
das Nachbarland
țară vecină
Țară care are o graniță geografică comună cu o altă țară.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Mulți germani merg la cumpărături în țara vecină, Polonia.
țară vecină
das Nachbarland, die Nachbarländer
Se încarcă starea ta salvată.

țară vecină
Țară care are o graniță geografică comună cu o altă țară.
Viele Deutsche fahren zum Einkaufen ins Nachbarland Polen.
Mulți germani merg la cumpărături în țara vecină, Polonia.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Nachbarländer |
| Genitiv | des Nachbarlands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Akkusativ | das Nachbarland | die Nachbarländer |
| Dativ | dem Nachbarland | den Nachbarländern |
| Genitiv | des Nachbarlands des Nachbarlandes | der Nachbarländer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format clar din „Nachbar” (vecin) și „Land” (țară). Așadar, sensul lui literal este o țară care este vecină.
Die Schweiz ist ein Nachbarland von Deutschland.
Elveția este o țară vecină cu Germania.
Fii atent la diferența dintre direcție și loc. Se călătorește „ins Nachbarland” (în țara vecină, Akkusativ), dar se află sau se lucrează „im Nachbarland” (în țara vecină, Dativ).
Viele Pendler fahren jeden Tag zur Arbeit ins Nachbarland.
Mulți navetiști merg în fiecare zi la serviciu în țara vecină.
Er hat zehn Jahre im Nachbarland gelebt.
A locuit zece ani în țara vecină.
Formulări frecvente sunt „die Grenze zum Nachbarland überqueren” (a trece granița în țara vecină), „die Beziehungen zum Nachbarland verbessern” (a îmbunătăți relațiile cu țara vecină) sau „Waren aus dem Nachbarland importieren” (a importa mărfuri din țara vecină).
Die politischen Beziehungen zum Nachbarland haben sich verbessert.
Relațiile politice cu țara vecină s-au îmbunătățit.
stat vecin
Nachbarland (țară vecină) și Nachbarstaat (stat vecin) desemnează ambele o țară, respectiv un stat, care are o graniță comună cu altul. Nachbarland pune mai degrabă în prim-plan țara din punct de vedere geografic, în timp ce Nachbarstaat accentuează statutul său de stat. Într-o afirmație simplă despre țările vecine, de obicei se pot folosi ambele cuvinte.

Viele Menschen fahren am Wochenende in das Nachbarland, das direkt hinter der Grenze liegt.
Mulți oameni merg în weekend în țara vecină, aflată chiar dincolo de graniță.
Die Regierung führt Gespräche mit dem Nachbarstaat, der direkt hinter der Grenze liegt.
Guvernul poartă discuții cu statul vecin, aflat chiar dincolo de graniță.