
der Bräutigam
عريس
رجل في يوم زفافه أو في الفترة القصيرة التي تسبقه.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
كان العريس ينتظر العروس عند المذبح، ويبدو عليه التوتر.
عريس
der Bräutigam, die Bräutigame
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عريس
رجل في يوم زفافه أو في الفترة القصيرة التي تسبقه.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
كان العريس ينتظر العروس عند المذبح، ويبدو عليه التوتر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bräutigame |
| Genitiv | des Bräutigams |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bräutigam | die Bräutigame |
| Akkusativ | den Bräutigam | die Bräutigame |
| Dativ | dem Bräutigam | den Bräutigamen |
| Genitiv | des Bräutigams | der Bräutigame |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Bräuti-» (من «Braut»، أي العروس) ومن اللاحقة الألمانية القديمة «-gam» (رجل). ولذلك فإن «Mann der Braut» (رجل العروس) هو المعنى الحرفي لكلمة «Bräutigam».
Die Wortherkunft von „Bräutigam“ ist sehr alt.
أصل كلمة «Bräutigam» (عريس) قديم جدًا.
«Der Bräutigam» (العريس) هو دائمًا الطرف الذكر من العروسين في حفل زفاف. ونظيره المؤنث هو «die Braut» (العروس). وترتبط الكلمتان ارتباطًا وثيقًا عند الحديث عن الزفاف.
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
كانت كل الأنظار متجهة إلى العروس والعريس.
تُستخدم هذه الكلمة للرجل في يوم زفافه أو في الفترة القصيرة التي تسبقه فقط. وبعد الزفاف يكون «Ehemann» (زوجًا).
Als Bräutigam trug er einen eleganten schwarzen Anzug.
بصفته عريسًا، ارتدى بدلة سوداء أنيقة.
Morgen ist er kein Bräutigam mehr, sondern Ehemann.
غدًا لن يكون عريسًا بعد الآن، بل زوجًا.
خطيب
يمكن أن تشير الكلمتان، قبيل الزفاف بقليل، إلى الرجل نفسه. تبرز كلمة «Bräutigam» (عريس) دوره في الزفاف المقبل أو يوم الزفاف. أما كلمة «Verlobter» (خطيب) فتصف وضعه العاطفي. لذلك يمكن استخدام الكلمتين أثناء الاستعداد للزفاف؛ ويتوقف الاختيار على ما إذا كان التركيز على دور الزفاف أم على العلاقة.

Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Bräutigam vor.
أثناء الاستعدادات الأخيرة للزفاف، يعرّف بول نفسه بأنه العريس.
Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Annas Verlobter vor.
أثناء الاستعدادات الأخيرة للزفاف، يعرّف بول نفسه بأنه خطيب آنا.