
der Bräutigam
жених
Мужчина в день своей свадьбы или незадолго до неё.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
Жених в ожидании невесты стоял у алтаря и заметно нервничал.
жених
der Bräutigam, die Bräutigame
Загружаем сохранённый статус.

жених
Мужчина в день своей свадьбы или незадолго до неё.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
Жених в ожидании невесты стоял у алтаря и заметно нервничал.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Bräutigame |
| Genitiv | des Bräutigams |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bräutigam | die Bräutigame |
| Akkusativ | den Bräutigam | die Bräutigame |
| Dativ | dem Bräutigam | den Bräutigamen |
| Genitiv | des Bräutigams | der Bräutigame |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Bräuti-» (от «Braut» (невеста)) и старого немецкого окончания «-gam», означающего «Mann» (мужчина). То есть буквально «Bräutigam» означает «Mann der Braut» (муж невесты).
Die Wortherkunft von „Bräutigam“ ist sehr alt.
Слово «Bräutigam» имеет очень древнее происхождение.
«Der Bräutigam» (жених) — всегда мужская половина свадебной пары. Его женская пара — «die Braut» (невеста). Эти слова неразрывно связаны, когда речь идёт о свадьбе.
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
Все взгляды были обращены на невесту и жениха.
Это слово употребляется только по отношению к мужчине в день его свадьбы или незадолго до неё. После свадьбы он — «Ehemann» (муж).
Als Bräutigam trug er einen eleganten schwarzen Anzug.
Будучи женихом, он был одет в элегантный чёрный костюм.
Morgen ist er kein Bräutigam mehr, sondern Ehemann.
Завтра он уже не будет женихом, а станет мужем.
жених
Незадолго до свадьбы оба слова могут обозначать одного и того же мужчину. «Bräutigam» (жених) подчёркивает его роль на предстоящей свадьбе или в день свадьбы. «Verlobter» (жених) обозначает его семейный статус. Поэтому во время подготовки к свадьбе возможны оба слова; важно, что именно в центре внимания — роль на свадьбе или отношения.

Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Bräutigam vor.
Во время последних приготовлений к свадьбе Пауль представляется женихом.
Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Annas Verlobter vor.
Во время последних приготовлений к свадьбе Пауль представляется женихом Анны.