
der Bräutigam
damat
Düğün günü veya düğünden hemen önceki dönemde olan erkek.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
Damat, sunağın önünde gelini gözle görülür biçimde gergin bir halde bekliyordu.
damat
der Bräutigam, die Bräutigame
Kayıtlı durumun yükleniyor.

damat
Düğün günü veya düğünden hemen önceki dönemde olan erkek.
Der Bräutigam wartete sichtlich nervös am Altar auf die Braut.
Damat, sunağın önünde gelini gözle görülür biçimde gergin bir halde bekliyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bräutigame |
| Genitiv | des Bräutigams |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bräutigam | die Bräutigame |
| Akkusativ | den Bräutigam | die Bräutigame |
| Dativ | dem Bräutigam | den Bräutigamen |
| Genitiv | des Bräutigams | der Bräutigame |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Bräuti-” ve eski bir Almanca ek olan “-gam” parçalarından oluşur. “Bräuti-”, “Braut” (gelin) kelimesinden gelir. “-gam” ise “Mann” (erkek) anlamına gelir. Dolayısıyla Bräutigam kelimesi kelimesi kelimesine “Mann der Braut” (gelinin erkeği) demektir.
Die Wortherkunft von „Bräutigam“ ist sehr alt.
Damat kelimesinin kökeni çok eskidir.
“Der Bräutigam”, evlenecek çiftin her zaman erkek tarafıdır. Kadın karşılığı “die Braut” (gelin) ifadesidir. Bir düğünden söz ederken bu iki kelime birbirinden ayrı düşünülemez.
Alle Augen waren auf die Braut und den Bräutigam gerichtet.
Herkesin gözü gelinle damadın üzerindeydi.
Bu kelime yalnızca bir erkek için düğün gününde veya düğünden kısa bir süre önce kullanılır. Düğünden sonra o kişi “Ehemann” (koca) olur.
Als Bräutigam trug er einen eleganten schwarzen Anzug.
Damat olarak şık, siyah bir takım elbise giydi.
Morgen ist er kein Bräutigam mehr, sondern Ehemann.
Yarın artık damat değil, koca olacak.
nişanlı
Düğünden kısa süre önce her iki kelime de aynı erkeği anlatabilir. “Bräutigam” (damat), erkeğin yaklaşan düğündeki ya da düğün günündeki rolünü vurgular. “Verlobter” (nişanlı) ise ilişki durumunu belirtir. Bu yüzden düğün hazırlıkları sırasında ikisi de kullanılabilir; önemli olan, düğündeki rolün mü yoksa ilişkinin mi öne çıkarıldığıdır.

Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Bräutigam vor.
Düğün için son hazırlıklar yapılırken Paul kendini damat olarak tanıtıyor.
Bei den letzten Vorbereitungen für die Hochzeit stellt sich Paul als Annas Verlobter vor.
Düğün için son hazırlıklar yapılırken Paul kendini Anna'nın nişanlısı olarak tanıtıyor.