
die Brandursache
cauza incendiului
Împrejurarea sau procesul prin care a izbucnit un incendiu.
Die Feuerwehr stellte einen Kurzschluss als Brandursache fest.
Pompierii au stabilit că un scurtcircuit a fost cauza incendiului.
cauza incendiului
die Brandursache, die Brandursachen
Se încarcă starea ta salvată.

cauza incendiului
Împrejurarea sau procesul prin care a izbucnit un incendiu.
Die Feuerwehr stellte einen Kurzschluss als Brandursache fest.
Pompierii au stabilit că un scurtcircuit a fost cauza incendiului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Brandursachen |
| Genitiv | der Brandursache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brandursache | die Brandursachen |
| Akkusativ | die Brandursache | die Brandursachen |
| Dativ | der Brandursache | den Brandursachen |
| Genitiv | der Brandursache | der Brandursachen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Brandursache” (cauza incendiului) este format din „Brand” (incendiu) și „Ursache” (cauză). Elementul „Brand” arată la ce eveniment se referă cauza.
Die Polizei untersucht die Brandursache und den entstandenen Schaden.
Poliția investighează cauza incendiului și pagubele produse.
Combinații frecvente sunt „die Brandursache ermitteln” (a determina cauza incendiului), „die Brandursache klären” (a clarifica cauza incendiului) și „die Brandursache feststellen” (a stabili cauza incendiului). Aceste combinații sunt folosite mai ales în anchetele efectuate de poliție sau de pompieri.
Die Fachleute konnten die Brandursache erst nach mehreren Tagen ermitteln.
Specialiștii au reușit să determine cauza incendiului abia după câteva zile.
Prin „als Brandursache infrage kommen” (a fi considerat o posibilă cauză a incendiului) este numită o posibilă explicație care încă nu a fost confirmată cu certitudine. Cauza presupusă este subiectul propoziției.
Ein defektes Ladegerät kommt als Brandursache infrage.
Un încărcător defect poate fi considerat cauza incendiului.
focar
În cazul unui incendiu, ambele cuvinte pot desemna o informație importantă despre izbucnirea acestuia. „Brandherd” (focar de incendiu) este locul în care a izbucnit incendiul, iar „Brandursache” (cauza incendiului) este împrejurarea sau procesul prin care acesta a izbucnit. Întreabă despre loc cu „Brandherd” și despre cauză cu „Brandursache”.

Als Brandursache vermutete der Experte einen defekten Toaster.
Expertul a presupus că un prăjitor de pâine defect a provocat incendiul.
Die Feuerwehr fand den Brandherd in der Küche neben dem Herd.
Pompierii au găsit focarul incendiului în bucătărie, lângă aragaz.