
hinuntergehen
a coborî
A merge dintr-un loc mai înalt într-un loc mai jos, de exemplu pe o scară sau pe o pantă.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Am coborât încet pe drumul abrupt spre râu.
a coborî
hinuntergehen – ging hinunter – ist hinuntergegangen
Se încarcă starea ta salvată.

a coborî
A merge dintr-un loc mai înalt într-un loc mai jos, de exemplu pe o scară sau pe o pantă.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Am coborât încet pe drumul abrupt spre râu.

a se deplasa în jos
A se mișca în jos sau a duce în jos, fără ca prin aceasta să fie neapărat atins pe jos un anumit loc.
Der Vorhang ging langsam hinunter.
Cortina a coborât încet.

a scădea
A scădea ca valoare, preț sau nivel.
Die Preise für Benzin sind im letzten Monat deutlich hinuntergegangen.
Prețurile benzinei au scăzut semnificativ luna trecută.
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehst hinunter |
| er/sie/es | geht hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | geht hinunter |
| sie | gehen hinunter |
| ich | ging hinunter |
|---|---|
| du | gingst hinunter |
| er/sie/es | ging hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | gingt hinunter |
| sie | gingen hinunter |
| ich | bin hinuntergegangen |
|---|---|
| du | bist hinuntergegangen |
| er/sie/es | ist hinuntergegangen |
| wir | sind hinuntergegangen |
| ihr | seid hinuntergegangen |
| sie | sind hinuntergegangen |
| du | geh hinunter! gehe hinunter! |
|---|---|
| ihr | geht hinunter! |
| Sie | gehen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergegangen |
|---|---|
| du | warst hinuntergegangen |
| er/sie/es | war hinuntergegangen |
| wir | waren hinuntergegangen |
| ihr | wart hinuntergegangen |
| sie | waren hinuntergegangen |
| ich | werde hinuntergehen |
|---|---|
| du | wirst hinuntergehen |
| er/sie/es | wird hinuntergehen |
| wir | werden hinuntergehen |
| ihr | werdet hinuntergehen |
| sie | werden hinuntergehen |
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehest hinunter |
| er/sie/es | gehe hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | gehet hinunter |
| sie | gehen hinunter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | ginge hinunter |
|---|---|
| du | gingest hinunter |
| er/sie/es | ginge hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | ginget hinunter |
| sie | gingen hinunter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hinuntergehen |
|---|---|
| cu zu | hinunterzugehen |
| Partizip I | hinuntergehend |
| Partizip II | hinuntergegangen |
„Hinuntergehen” (a coborî) este format din „hinunter” (în jos) și „gehen” (a merge) și se separă în propoziția principală. În propoziția subordonată, verbul rămâne unit; la infinitivul cu „zu”, „zu” stă între „hinunter” și „gehen”.
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter.
Ea a coborât cu grijă scările.
Wir blieben oben, weil der Weg zu steil hinunterging.
Am rămas sus, pentru că drumul era prea abrupt pentru a coborî.
Er zögerte, allein hinunterzugehen.
El a ezitat să coboare singur.
Cu sensul de mișcare în jos, „hinuntergehen” (a coborî) este folosit frecvent împreună cu un drum, o scară sau o pantă. Această indicație denumește traseul pe care merge cineva în jos.
Die Wanderer gingen den schmalen Pfad zum Dorf hinunter.
Drumeții au coborât pe poteca îngustă spre sat.
Când se referă la prețuri, temperaturi sau un nivel, „hinuntergehen” (a scădea) descrie o diminuare. Astfel de propoziții se referă adesea la evoluții desfășurate într-o anumită perioadă.
Nach dem Sommer gingen die Temperaturen nachts wieder hinunter.
După vară, temperaturile au scăzut din nou noaptea.
a scădea
Pentru o scădere a prețurilor sunt posibile „sinken” (a scădea) și „hinuntergehen” (a scădea). „Sinken” (a scădea) este neutru și se potrivește și în relatări obiective. Când se referă la prețuri, „Hinuntergehen” (a scădea) sună mai degrabă colocvial și, de aceea, se potrivește mai bine într-o conversație de zi cu zi.

Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten hinuntergegangen.
Prețurile acestor apartamente au scăzut în ultimele luni.
Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten gesunken.
Prețurile acestor apartamente au scăzut în ultimele luni.