
die Brandursache
yangının nedeni
Bir yangının çıkmasına yol açan durum veya olay.
Die Feuerwehr stellte einen Kurzschluss als Brandursache fest.
İtfaiye, yangının nedeninin kısa devre olduğunu belirledi.
yangının nedeni
die Brandursache, die Brandursachen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yangının nedeni
Bir yangının çıkmasına yol açan durum veya olay.
Die Feuerwehr stellte einen Kurzschluss als Brandursache fest.
İtfaiye, yangının nedeninin kısa devre olduğunu belirledi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Brandursachen |
| Genitiv | der Brandursache |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brandursache | die Brandursachen |
| Akkusativ | die Brandursache | die Brandursachen |
| Dativ | der Brandursache | den Brandursachen |
| Genitiv | der Brandursache | der Brandursachen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Brandursache” (yangının nedeni), “Brand” (yangın) ve “Ursache” (neden) kelimelerinden oluşur. “Brand” bölümü, nedenin hangi olayla ilgili olduğunu gösterir.
Die Polizei untersucht die Brandursache und den entstandenen Schaden.
Polis, yangının nedenini ve ortaya çıkan zararı araştırıyor.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “die Brandursache ermitteln” (yangının nedenini belirlemek), “die Brandursache klären” (yangının nedenini açıklığa kavuşturmak) ve “die Brandursache feststellen” (yangının nedenini tespit etmek). Bu ifadeler özellikle polis veya itfaiye tarafından yapılan araştırmalarda kullanılır.
Die Fachleute konnten die Brandursache erst nach mehreren Tagen ermitteln.
Uzmanlar yangının nedenini ancak birkaç gün sonra belirleyebildi.
“als Brandursache infrage kommen” (yangının olası nedeni olmak) ifadesi, henüz kesin olarak doğrulanmamış olası bir açıklamayı belirtir. Tahmin edilen neden cümlede özne olur.
Ein defektes Ladegerät kommt als Brandursache infrage.
Arızalı bir şarj aleti yangının olası nedeni olabilir.
yangın odağı
Yangın söz konusu olduğunda her iki kelime de yangının nasıl başladığıyla ilgili önemli bir bilgiyi anlatabilir. “Der Brandherd” (yangın odağı), yangının çıktığı yeri; “die Brandursache” (yangının nedeni) ise yangına yol açan durumu veya olayı belirtir. Yerini sorarken “Brandherd”, nedenini sorarken “Brandursache” kullanılır.

Als Brandursache vermutete der Experte einen defekten Toaster.
Uzman, yangının nedeninin bozuk bir ekmek kızartma makinesi olduğunu düşündü.
Die Feuerwehr fand den Brandherd in der Küche neben dem Herd.
İtfaiye yangın odağını mutfakta, ocağın yanında buldu.