
die Brandursache
причина пожара
Обстоятельство или событие, из-за которого возник пожар.
Die Feuerwehr stellte einen Kurzschluss als Brandursache fest.
Пожарные установили, что причиной пожара стало короткое замыкание.
причина пожара
die Brandursache, die Brandursachen
Загружаем сохранённый статус.

причина пожара
Обстоятельство или событие, из-за которого возник пожар.
Die Feuerwehr stellte einen Kurzschluss als Brandursache fest.
Пожарные установили, что причиной пожара стало короткое замыкание.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Brandursachen |
| Genitiv | der Brandursache |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brandursache | die Brandursachen |
| Akkusativ | die Brandursache | die Brandursachen |
| Dativ | der Brandursache | den Brandursachen |
| Genitiv | der Brandursache | der Brandursachen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Brandursache» (причина пожара) состоит из «Brand» (пожар) и «Ursache» (причина). Часть «Brand» показывает, к какому событию относится причина.
Die Polizei untersucht die Brandursache und den entstandenen Schaden.
Полиция расследует причину пожара и причинённый им ущерб.
Часто используются сочетания «die Brandursache ermitteln» (установить причину пожара), «die Brandursache klären» (выяснить причину пожара) и «die Brandursache feststellen» (установить причину пожара). Эти сочетания особенно употребляются при расследованиях, которые проводят полиция или пожарные.
Die Fachleute konnten die Brandursache erst nach mehreren Tagen ermitteln.
Специалисты смогли установить причину пожара только через несколько дней.
С помощью «als Brandursache infrage kommen» (рассматриваться как возможная причина пожара) называют возможное объяснение, которое ещё не подтверждено окончательно. Предполагаемая причина при этом является подлежащим в предложении.
Ein defektes Ladegerät kommt als Brandursache infrage.
Причиной пожара может быть неисправное зарядное устройство.
очаг пожара / очаг напряжённости
При пожаре оба слова могут обозначать важную информацию о том, как он начался. «Brandherd» (очаг пожара) — это место, где возник пожар, а «Brandursache» (причина пожара) — обстоятельство или событие, из-за которого он возник. О месте спрашивай с помощью «Brandherd», а о причине — с помощью «Brandursache».

Als Brandursache vermutete der Experte einen defekten Toaster.
Эксперт предположил, что причиной пожара стал неисправный тостер.
Die Feuerwehr fand den Brandherd in der Küche neben dem Herd.
Пожарные нашли очаг пожара на кухне рядом с плитой.