Germană SUBSTANTIV B2 Rang 21517

der Brandherd

focar

der Brandherd, die Brandherde

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Brandherd, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Brandherd vs Brennpunkt

focar / punct central

Ambele cuvinte pot desemna un cartier în care au loc tulburări persistente. „Brennpunkt” (punct central) pune accentul pe faptul că problemele se concentrează acolo. „Brandherd” (focar de conflict) sugerează în plus că acolo ar putea începe conflictul, că s-ar putea răspândi de acolo sau că s-ar putea intensifica. Este vorba despre un pericol, nu despre o evoluție sigură.

Exemplu vizual pentru Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

Cartierul este un focar al tulburărilor, de unde violența s-ar putea răspândi mai departe.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

Cartierul este un punct central al tulburărilor, pentru că acolo au loc cele mai multe ciocniri.

Deschide pagina completă a cuvântului: Brennpunkt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...