
das Butterbrot
pâine cu unt
O felie de pâine unsă cu unt, care este consumată adesea și cu alte ingrediente deasupra.
Zum Frühstück esse ich ein Butterbrot mit Käse.
La micul dejun mănânc pâine cu unt și brânză.
pâine cu unt
das Butterbrot, die Butterbrote
Se încarcă starea ta salvată.

pâine cu unt
O felie de pâine unsă cu unt, care este consumată adesea și cu alte ingrediente deasupra.
Zum Frühstück esse ich ein Butterbrot mit Käse.
La micul dejun mănânc pâine cu unt și brânză.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Butterbrote |
| Genitiv | des Butterbrots |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Butterbrot | die Butterbrote |
| Akkusativ | das Butterbrot | die Butterbrote |
| Dativ | dem Butterbrot | den Butterbroten |
| Genitiv | des Butterbrots des Butterbrotes | der Butterbrote |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Butterbrot” (pâine cu unt) este format din „Butter” (unt) și „Brot” (pâine). Cuvântul de bază „Brot” apare la sfârșit și desemnează obiectul în ansamblu; „Butter” descrie ceea ce se pune deasupra.
Für die Pause hat ihr Vater ein Butterbrot vorbereitet.
Pentru pauză, tatăl ei a pregătit o pâine cu unt.
Împreună cu „Butterbrot” (pâine cu unt) se folosesc foarte des verbe precum „schmieren” (a unge), „essen” (a mânca), „mitnehmen” (a lua cu sine) și „machen” (a face). Un ingredient suplimentar de deasupra este introdus de obicei tot prin „mit” (cu).
Vor der Wanderung schmierte sie sich zwei Butterbrote.
Înainte de drumeție, și-a uns două felii de pâine cu unt.
„Butterbrot” (pâine cu unt) aparține în principal limbajului de zi cu zi și desemnează adesea o masă simplă sau o gustare de luat la drum. De aceea, cuvântul se potrivește mai ales unor situații precum micul dejun, pauza de la școală sau un picnic.
Im Rucksack hatte er ein Butterbrot für die Zugfahrt dabei.
Avea în rucsac o pâine cu unt pentru călătoria cu trenul.
sandviș / poziție între două părți
Ambele cuvinte pot desemna o pâine cu ceva deasupra, dar diferă prin forma obișnuită. Un „Butterbrot” (pâine cu unt) este de obicei o singură felie de pâine unsă, în timp ce un „Sandwich” (sandviș) este alcătuit din cel puțin două felii de pâine, cu umplutură între ele. Obiceiul regional poate influența, de asemenea, alegerea cuvântului.

Für die Reise schmierte ich mir ein Butterbrot und legte Käse darauf.
Pentru călătorie, mi-am uns o felie de pâine și am pus brânză deasupra.
Für die Reise packte ich ein Sandwich mit Käse und Salat zwischen zwei Brotscheiben ein.
Pentru călătorie, am împachetat un sandviș cu brânză și salată între două felii de pâine.