
das Butterbrot
бутерброд с маслом
Ломтик хлеба, намазанный маслом, который часто едят с дополнительной начинкой.
Zum Frühstück esse ich ein Butterbrot mit Käse.
На завтрак я ем бутерброд с маслом и сыром.
бутерброд с маслом
das Butterbrot, die Butterbrote
Загружаем сохранённый статус.

бутерброд с маслом
Ломтик хлеба, намазанный маслом, который часто едят с дополнительной начинкой.
Zum Frühstück esse ich ein Butterbrot mit Käse.
На завтрак я ем бутерброд с маслом и сыром.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Butterbrote |
| Genitiv | des Butterbrots |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Butterbrot | die Butterbrote |
| Akkusativ | das Butterbrot | die Butterbrote |
| Dativ | dem Butterbrot | den Butterbroten |
| Genitiv | des Butterbrots des Butterbrotes | der Butterbrote |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Butterbrot» (бутерброд с маслом) состоит из «Butter» (масло) и «Brot» (хлеб). Основное слово «Brot» (хлеб) стоит в конце и обозначает весь предмет; «Butter» (масло) описывает начинку.
Für die Pause hat ihr Vater ein Butterbrot vorbereitet.
Папа приготовил ей бутерброд с маслом для перерыва.
С «Butterbrot» (бутерброд с маслом) особенно часто употребляются глаголы «schmieren» (намазывать), «essen» (есть), «mitnehmen» (брать с собой) и «machen» (делать). Дополнительная начинка обычно также вводится с помощью «mit» (с).
Vor der Wanderung schmierte sie sich zwei Butterbrote.
Перед походом она намазала себе два бутерброда с маслом.
«Butterbrot» (бутерброд с маслом) относится главным образом к повседневной речи и часто обозначает простую еду или перекус с собой. Поэтому это слово особенно хорошо подходит для таких ситуаций, как завтрак, школьная перемена или пикник.
Im Rucksack hatte er ein Butterbrot für die Zugfahrt dabei.
В рюкзаке у него был бутерброд с маслом для поездки на поезде.
сэндвич
Оба слова могут обозначать хлеб с начинкой, но обычно имеют разную форму. «Butterbrot» (бутерброд с маслом) — это обычно один ломтик хлеба с намазкой, а «Sandwich» (сэндвич) состоит как минимум из двух ломтиков хлеба с начинкой между ними. На выбор слова также могут влиять региональные привычки.

Für die Reise schmierte ich mir ein Butterbrot und legte Käse darauf.
В дорогу я намазал себе ломтик хлеба маслом и положил сверху сыр.
Für die Reise packte ich ein Sandwich mit Käse und Salat zwischen zwei Brotscheiben ein.
В дорогу я взял сэндвич с сыром и салатом между двумя ломтиками хлеба.