Allemand NOM B2 Rang 20731

das Butterbrot

tartine beurrée

das Butterbrot, die Butterbrote

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Butterbrot, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Butterbrot vs Sandwich

sandwich

Les deux mots peuvent désigner du pain garni, mais sa forme habituelle diffère. Un « Butterbrot » (tartine beurrée) est généralement une seule tranche de pain tartinée, tandis qu’un « Sandwich » (sandwich) se compose d’au moins deux tranches de pain avec une garniture entre elles. Les habitudes régionales peuvent aussi influencer le choix du mot.

Exemple visuel pour Sandwich
Butterbrot

Für die Reise schmierte ich mir ein Butterbrot und legte Käse darauf.

Pour le voyage, je me suis préparé une tartine beurrée et j’ai mis du fromage dessus.

Sandwich

Für die Reise packte ich ein Sandwich mit Käse und Salat zwischen zwei Brotscheiben ein.

Pour le voyage, j’ai préparé un sandwich au fromage et à la salade entre deux tranches de pain.

Ouvrir la page complète du mot: Sandwich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…