
das Butterbrot
chleb z masłem
Kromka chleba posmarowana masłem, często jedzona z dodatkowym dodatkiem.
Zum Frühstück esse ich ein Butterbrot mit Käse.
Na śniadanie jem chleb z masłem i serem.
chleb z masłem
das Butterbrot, die Butterbrote
Wczytuję zapisany stan.

chleb z masłem
Kromka chleba posmarowana masłem, często jedzona z dodatkowym dodatkiem.
Zum Frühstück esse ich ein Butterbrot mit Käse.
Na śniadanie jem chleb z masłem i serem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Butterbrote |
| Genitiv | des Butterbrots |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Butterbrot | die Butterbrote |
| Akkusativ | das Butterbrot | die Butterbrote |
| Dativ | dem Butterbrot | den Butterbroten |
| Genitiv | des Butterbrots des Butterbrotes | der Butterbrote |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Butterbrot” (chleb z masłem) składa się z „Butter” (masło) i „Brot” (chleb). Wyraz podstawowy „Brot” (chleb) stoi na końcu i oznacza całą rzecz, a „Butter” (masło) opisuje dodatek.
Für die Pause hat ihr Vater ein Butterbrot vorbereitet.
Na przerwę jej ojciec przygotował jej chleb z masłem.
Z „Butterbrot” (chleb z masłem) szczególnie często łączą się czasowniki takie jak „schmieren” (smarować), „essen” (jeść), „mitnehmen” (zabierać ze sobą) i „machen” (robić). Dodatkowy dodatek zwykle również wprowadza się za pomocą „mit” (z).
Vor der Wanderung schmierte sie sich zwei Butterbrote.
Przed wędrówką posmarowała sobie dwie kromki chleba z masłem.
„Butterbrot” (chleb z masłem) należy przede wszystkim do codziennego języka i często oznacza prosty posiłek lub przekąskę na drogę. Dlatego słowo to szczególnie dobrze pasuje do sytuacji takich jak śniadanie, przerwa w szkole lub piknik.
Im Rucksack hatte er ein Butterbrot für die Zugfahrt dabei.
W plecaku miał chleb z masłem na podróż pociągiem.
kanapka
Oba słowa mogą oznaczać chleb z dodatkami, ale różnią się typową formą. „Butterbrot” (chleb z masłem) to zazwyczaj pojedyncza kromka chleba posmarowana czymś, natomiast „Sandwich” (kanapka) składa się z co najmniej dwóch kromek chleba, między którymi znajduje się nadzienie. Na wybór słowa mogą dodatkowo wpływać zwyczaje regionalne.

Für die Reise schmierte ich mir ein Butterbrot und legte Käse darauf.
Na podróż posmarowałem sobie kromkę chleba masłem i położyłem na niej ser.
Für die Reise packte ich ein Sandwich mit Käse und Salat zwischen zwei Brotscheiben ein.
Na podróż spakowałem kanapkę z serem i sałatą między dwiema kromkami chleba.