
das Bye
adio
O formulă scurtă de rămas-bun, folosită mai ales în limbajul colocvial vorbit.
Nach dem Telefonat sagte sie nur noch ein schnelles Bye.
După convorbirea telefonică, ea a spus doar un adio scurt.
adio / rundă liberă
das Bye, die Byes
Se încarcă starea ta salvată.

adio
O formulă scurtă de rămas-bun, folosită mai ales în limbajul colocvial vorbit.
Nach dem Telefonat sagte sie nur noch ein schnelles Bye.
După convorbirea telefonică, ea a spus doar un adio scurt.

rundă liberă
În sport, o calificare directă: o persoană sau o echipă nu trebuie să participe la o rundă și trece automat mai departe.
Wegen der ungeraden Teilnehmerzahl bekam unser Team in der ersten Runde ein Bye.
Din cauza numărului impar de participanți, echipa noastră a avut o rundă liberă în prima rundă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Byes |
| Genitiv | des Byes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bye | die Byes |
| Akkusativ | das Bye | die Byes |
| Dativ | dem Bye | den Byes |
| Genitiv | des Byes | der Byes |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În acest sens, „Bye” (adio) ține mai ales de limbajul vorbit și relaxat. Apare frecvent după verbe precum „sagen” (a spune) sau „rufen” (a striga) și poate fi descris mai exact printr-un adjectiv.
Zum Abschied sagte er ein kurzes Bye und ging.
La despărțire, el a spus un adio scurt și a plecat.
Sie rief ihrer Freundin noch ein lautes Bye zu.
Ea i-a strigat prietenei sale un adio puternic.
În sens sportiv, „Bye” (rundă liberă) apare de obicei în legătură cu o rundă sau cu un turneu. Expresiile folosite frecvent sunt „ein Bye bekommen” (a primi o rundă liberă), „ein Bye haben” (a avea o rundă liberă) și „wegen eines Byes weiterkommen” (a trece mai departe datorită unei runde libere).
Das Team bekam in der ersten Runde ein Bye und musste noch nicht spielen.
Echipa a primit o rundă liberă în prima rundă și încă nu a trebuit să joace.
La un „Bye” (rundă liberă), o persoană sau o echipă nu participă la runda respectivă, dar trece totuși în runda următoare. Cuvinte precum „erste Runde” (prima rundă), „Turnier” (turneu) sau „Teilnehmerzahl” (numărul de participanți) indică acest sens sportiv.
Dank eines Byes stand die Spielerin beim Turnier direkt in der zweiten Runde.
Datorită unei runde libere, jucătoarea a ajuns direct în runda a doua a turneului.