
das Bye
бай
Короткое прощальное приветствие, особенно в разговорной речи.
Nach dem Telefonat sagte sie nur noch ein schnelles Bye.
После телефонного разговора она только быстро попрощалась.
бай
das Bye, die Byes
Загружаем сохранённый статус.

бай
Короткое прощальное приветствие, особенно в разговорной речи.
Nach dem Telefonat sagte sie nur noch ein schnelles Bye.
После телефонного разговора она только быстро попрощалась.

бай
В спорте — пропуск круга: человек или команда не участвуют в одном из кругов и автоматически проходят дальше.
Wegen der ungeraden Teilnehmerzahl bekam unser Team in der ersten Runde ein Bye.
Из-за нечётного числа участников наша команда получила бай в первом круге.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Byes |
| Genitiv | des Byes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bye | die Byes |
| Akkusativ | das Bye | die Byes |
| Dativ | dem Bye | den Byes |
| Genitiv | des Byes | der Byes |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В этом значении «Bye» (бай) относится прежде всего к разговорной непринуждённой речи. Оно часто употребляется после глаголов «sagen» (говорить) или «rufen» (крикнуть, позвать), и его можно уточнить прилагательным.
Zum Abschied sagte er ein kurzes Bye und ging.
На прощание он коротко сказал: «Пока» — и ушёл.
Sie rief ihrer Freundin noch ein lautes Bye zu.
Она ещё громко крикнула подруге: «Пока!»
В спортивном значении «Bye» (бай) обычно употребляется в связи с кругом или турниром. Типичные сочетания: «ein Bye bekommen» (получить бай), «ein Bye haben» (иметь бай) и «wegen eines Byes weiterkommen» (пройти дальше благодаря баю).
Das Team bekam in der ersten Runde ein Bye und musste noch nicht spielen.
Команда получила бай в первом круге и пока ещё не должна была играть.
При «Bye» (бай) человек или команда не участвуют в соответствующем круге, но всё равно проходят в следующий круг. На это спортивное значение указывают такие слова, как «erste Runde» (первый круг), «Turnier» (турнир) и «Teilnehmerzahl» (число участников).
Dank eines Byes stand die Spielerin beim Turnier direkt in der zweiten Runde.
Благодаря баю спортсменка сразу вышла во второй круг турнира.