
episch
epic
(Colocvial) Grozav, monumental sau copleșitor. Se folosește pentru a descrie ceva ca fiind deosebit de impresionant sau de o amploare uriașă.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
Finalul serialului a fost pur și simplu epic!
epic
episch – epischer – am epischsten
Se încarcă starea ta salvată.

epic
(Colocvial) Grozav, monumental sau copleșitor. Se folosește pentru a descrie ceva ca fiind deosebit de impresionant sau de o amploare uriașă.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
Finalul serialului a fost pur și simplu epic!

epic
De tipul unei epopei; narativ, referitor la evenimente importante, adesea eroice, ca într-un poem epic.
Der Roman beschreibt in epischer Breite den Untergang einer ganzen Familie.
Romanul descrie pe larg prăbușirea unei întregi familii, într-un stil epic.
| forma de bază | episch |
|---|---|
| Komparativ | epischer |
| Superlativ | am epischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la episch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la episch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la episch.
Sensul „großartig” (grozav) sau „monumental” este puternic colocvial și se folosește mai ales în limbajul tinerilor. În contexte formale sau de afaceri, ar trebui să eviți această folosire.
Das Konzert gestern Abend war einfach episch!
Concertul de ieri seară a fost pur și simplu epic!
Sensul colocvial poate fi recunoscut după teme cotidiene precum filmele, jocurile sau experiențele. Sensul literar apare în discuții despre literatură, adesea împreună cu substantive precum „Roman” (roman), „Gedicht” (poem) sau „Breite” (amploare).
Wir hatten einen epischen Roadtrip durch die Alpen.
Am avut o călătorie epică prin Alpi.
Der Autor beschreibt die Familiengeschichte in epischer Form.
Autorul descrie povestea familiei într-o formă epică.
Sensul inițial al lui „episch” (epic) se referă la „das Epos” (epopee), o poezie narativă lungă despre evenimente eroice. Acest sens aparține limbajului de specialitate al studiilor literare.
Homers Odyssee ist ein klassisches episches Werk.
Odiseea lui Homer este o operă epică clasică.
În limbajul literar sau elevat, expresia „in epischer Breite” (pe larg și cu multe detalii) este foarte răspândită. Ea înseamnă că ceva este povestit foarte pe larg și în detaliu.
Er erklärte seinen Plan in epischer Breite, bis jeder das letzte Detail verstanden hatte.
Și-a explicat planul pe larg și cu multe detalii, până când toată lumea a înțeles ultimul detaliu.
dramatic / teatral
Dramatisch (teatral) și episch (epic) pot descrie ambele un eveniment copleșitor. Dramatisch pune accentul pe tensiune, conflicte sau emoții puternice. Episch este folosit colocvial pentru a descrie ceva deosebit de grandios, monumental sau impresionant regizat.

Das Finale des Konzerts wirkte mit Chor und Feuerwerk episch.
Cu cor și focuri de artificii, finalul concertului a părut epic.
Das Finale des Konzerts wirkte durch den plötzlichen Abbruch dramatisch.
Finalul concertului a părut teatral din cauza întreruperii bruște.