
das Bye
pożegnanie
Krótki zwrot pożegnalny, szczególnie w mówionym języku potocznym.
Nach dem Telefonat sagte sie nur noch ein schnelles Bye.
Po rozmowie telefonicznej powiedziała tylko szybko: „Pa”.
pożegnanie / wolny los
das Bye, die Byes
Wczytuję zapisany stan.

pożegnanie
Krótki zwrot pożegnalny, szczególnie w mówionym języku potocznym.
Nach dem Telefonat sagte sie nur noch ein schnelles Bye.
Po rozmowie telefonicznej powiedziała tylko szybko: „Pa”.

wolny los
W sporcie wolny los: osoba lub drużyna nie musi rywalizować w danej rundzie i automatycznie przechodzi dalej.
Wegen der ungeraden Teilnehmerzahl bekam unser Team in der ersten Runde ein Bye.
Z powodu nieparzystej liczby uczestników nasza drużyna dostała wolny los w pierwszej rundzie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Byes |
| Genitiv | des Byes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bye | die Byes |
| Akkusativ | das Bye | die Byes |
| Dativ | dem Bye | den Byes |
| Genitiv | des Byes | der Byes |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W tym znaczeniu „Bye” (pożegnanie) należy przede wszystkim do mówionego, swobodnego języka potocznego. Często występuje po czasownikach takich jak „sagen” (mówić) lub „rufen” (zawołać) i może być dokładniej określone przymiotnikiem.
Zum Abschied sagte er ein kurzes Bye und ging.
Na pożegnanie powiedział krótkie „Pa” i wyszedł.
Sie rief ihrer Freundin noch ein lautes Bye zu.
Zawołała jeszcze głośne „Pa” do swojej przyjaciółki.
W znaczeniu sportowym „Bye” (wolny los) występuje zwykle w połączeniu z rundą lub turniejem. Typowe połączenia to „ein Bye bekommen” (dostać wolny los), „ein Bye haben” (mieć wolny los) i „wegen eines Byes weiterkommen” (przejść dalej dzięki wolnemu losowi).
Das Team bekam in der ersten Runde ein Bye und musste noch nicht spielen.
Drużyna dostała wolny los w pierwszej rundzie i nie musiała jeszcze grać.
Przy „Bye” (wolnym losie) osoba lub drużyna nie bierze udziału w danej rundzie, ale mimo to przechodzi do następnej. Takie słowa sygnalizujące jak „erste Runde” (pierwsza runda), „Turnier” (turniej) lub „Teilnehmerzahl” (liczba uczestników) wskazują na to sportowe znaczenie.
Dank eines Byes stand die Spielerin beim Turnier direkt in der zweiten Runde.
Dzięki wolnemu losowi zawodniczka od razu znalazła się w drugiej rundzie turnieju.