
das Car
autocar
Un cuvânt folosit mai ales în Elveția pentru un autocar mare și confortabil.
Für den Firmenausflug haben wir ein Car gemietet.
Am închiriat un autocar pentru excursia firmei.
autocar
Se încarcă starea ta salvată.

autocar
Un cuvânt folosit mai ales în Elveția pentru un autocar mare și confortabil.
Für den Firmenausflug haben wir ein Car gemietet.
Am închiriat un autocar pentru excursia firmei.
Atenție, „das Car” (autocarul) nu este cuvântul englezesc „car” (mașină sau autoturism). În germană, mai ales în Elveția, se referă la un autocar mare. Această greșeală poate duce la neînțelegeri importante.
Die ganze Schulklasse fuhr mit dem Car in die Berge.
Toată clasa a mers cu autocarul la munte.
Acest cuvânt este un helvetism, adică este folosit aproape exclusiv în Elveția. Acolo este un cuvânt obișnuit pentru un autocar.
In Zürich stehen am Bahnhof viele Cars für Touristen bereit.
În Zürich, în gară sunt pregătite multe autocare pentru turiști.
Verbele folosite în mod tipic împreună cu „Car” (autocar) sunt „ein Car mieten” (a închiria un autocar), „mit dem Car fahren” (a călători cu autocarul) sau „im Car sitzen” (a sta în autocar).
Für unsere Gruppenreise nach Italien haben wir ein Car gemietet.
Am închiriat un autocar pentru excursia noastră de grup în Italia.
autobuz / magistrală de date
Bus (autobuz) și Car (autocar) pot desemna amândouă un vehicul mare pentru mulți pasageri. Bus este cuvântul general și include și autobuzele urbane și autobuzele de linie, în timp ce Car desemnează, mai ales în Elveția, un autocar confortabil pentru călătorii mai lungi. Alege Bus în general și Car în contextul unui autocar elvețian.

Unsere Reisegruppe fährt in der Schweiz mit einem komfortablen Car vom Bahnhof zum Hotel.
În Elveția, grupul nostru de turiști merge cu un autocar confortabil de la gară la hotel.
Unsere Reisegruppe fährt mit dem Bus vom Bahnhof zum Hotel.
Grupul nostru de turiști merge cu autobuzul de la gară la hotel.