
das Car
pullman
Parola usata soprattutto in Svizzera per indicare un grande e confortevole pullman da turismo.
Für den Firmenausflug haben wir ein Car gemietet.
Per la gita aziendale abbiamo noleggiato un pullman.
pullman
Caricamento dello stato salvato.

pullman
Parola usata soprattutto in Svizzera per indicare un grande e confortevole pullman da turismo.
Für den Firmenausflug haben wir ein Car gemietet.
Per la gita aziendale abbiamo noleggiato un pullman.
Attenzione: «das Car» (il pullman) non è la parola inglese «car» (auto o automobile). In tedesco, soprattutto in Svizzera, indica un grande pullman da turismo. Questo errore può causare grossi malintesi.
Die ganze Schulklasse fuhr mit dem Car in die Berge.
Tutta la classe è andata in montagna in pullman.
Questa parola è un elvetismo, cioè viene usata quasi esclusivamente in Svizzera. Lì è una parola di uso quotidiano per indicare un pullman da turismo.
In Zürich stehen am Bahnhof viele Cars für Touristen bereit.
A Zurigo, alla stazione, ci sono molti pullman pronti per i turisti.
I verbi tipici usati con «Car» (pullman) sono «ein Car mieten» (noleggiare un pullman), «mit dem Car fahren» (viaggiare in pullman) o «im Car sitzen» (stare seduti sul pullman).
Für unsere Gruppenreise nach Italien haben wir ein Car gemietet.
Per il nostro viaggio di gruppo in Italia abbiamo noleggiato un pullman.
autobus / bus
Entrambe le parole possono indicare un veicolo grande per molti passeggeri. «Bus» (autobus) è la parola generica e comprende anche gli autobus urbani e di linea, mentre «Car» (pullman) indica soprattutto in Svizzera un pullman confortevole per viaggi più lunghi. Scegli «Bus» in generale e «Car» nel contesto dei pullman svizzeri.

Unsere Reisegruppe fährt in der Schweiz mit einem komfortablen Car vom Bahnhof zum Hotel.
In Svizzera, il nostro gruppo turistico va dalla stazione all’hotel con un pullman confortevole.
Unsere Reisegruppe fährt mit dem Bus vom Bahnhof zum Hotel.
Il nostro gruppo turistico va in autobus dalla stazione all’hotel.