
der Bus
autobuz
Mijloc mare de transport public pe roți, care transportă multe persoane pe un traseu stabilit.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
Mergi cu autobuzul sau cu metroul la serviciu?
autobuz / magistrală de date
der Bus, die Busse
Se încarcă starea ta salvată.

autobuz
Mijloc mare de transport public pe roți, care transportă multe persoane pe un traseu stabilit.
Nimmst du den Bus oder die U-Bahn zur Arbeit?
Mergi cu autobuzul sau cu metroul la serviciu?

magistrală de date
În informatică, sistem de transmitere a datelor între diferite componente, precum procesorul, memoria și dispozitivele periferice.
Die Geschwindigkeit des Daten-Bus beeinflusst die gesamte Leistung des Computers.
Viteza magistralei de date influențează performanța generală a calculatorului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Buses |
| Genitiv | der Bus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bus | die Buses |
| Akkusativ | die Bus | die Buses |
| Dativ | der Bus | den Buses |
| Genitiv | der Bus des Buses | der Buses |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Busse |
| Genitiv | des Busses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Bus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | – |
| Akkusativ | den Bus | – |
| Dativ | dem Bus | – |
| Genitiv | des Bus | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În limbajul de zi cu zi, „der Bus” (autobuzul) se combină cu anumite verbe pe care ar trebui să le cunoști: „fährt mit dem Bus” (merge cu autobuzul), „nimmt den Bus” (ia autobuzul), „wartet auf den Bus” (așteaptă autobuzul) sau „steigt in den Bus ein” (se urcă în autobuz).
Ich nehme jeden Morgen den Bus zur Universität.
Iau autobuzul la universitate în fiecare dimineață.
Wir mussten zwanzig Minuten auf den nächsten Bus warten.
A trebuit să așteptăm douăzeci de minute autobuzul următor.
Poți recunoaște sensul tehnic din context. Când citești cuvinte precum „Computer” (calculator), „Daten” (date), „System” (sistem), „Prozessor” (procesor) sau „Geschwindigkeit” (viteză), este aproape întotdeauna vorba despre magistrala de date, nu despre vehicul.
Ein schneller System-Bus ist wichtig für die Leistung des Computers.
O magistrală de sistem rapidă este importantă pentru performanța calculatorului.
Sensul de componentă a unui calculator aparține limbajului de specialitate din domeniul tehnologiei informației (IT). În viața de zi cu zi, vei auzi acest sens doar când este vorba despre tehnologia calculatoarelor.
Der Techniker erklärte, dass der Fehler am USB-Bus lag.
Tehnicianul a explicat că eroarea era la magistrala USB.
autocar
Bus (autobuz) și Car (autocar) pot desemna amândouă un vehicul mare pentru mulți pasageri. Bus este cuvântul general și include și autobuzele urbane și autobuzele de linie, în timp ce Car desemnează, mai ales în Elveția, un autocar confortabil pentru călătorii mai lungi. Alege Bus în general și Car în contextul unui autocar elvețian.

Unsere Reisegruppe fährt mit dem Bus vom Bahnhof zum Hotel.
Grupul nostru de turiști merge cu autobuzul de la gară la hotel.
Unsere Reisegruppe fährt in der Schweiz mit einem komfortablen Car vom Bahnhof zum Hotel.
În Elveția, grupul nostru de turiști merge cu un autocar confortabil de la gară la hotel.