
das Car
autokar
Słowo używane głównie w Szwajcarii na określenie dużego, wygodnego autokaru turystycznego.
Für den Firmenausflug haben wir ein Car gemietet.
Na firmowy wyjazd wynajęliśmy autokar.
autokar
Wczytuję zapisany stan.

autokar
Słowo używane głównie w Szwajcarii na określenie dużego, wygodnego autokaru turystycznego.
Für den Firmenausflug haben wir ein Car gemietet.
Na firmowy wyjazd wynajęliśmy autokar.
Uwaga: „das Car” (autokar) nie oznacza angielskiego słowa „car” (samochód osobowy). W języku niemieckim, szczególnie w Szwajcarii, określa duży autokar turystyczny. Ta pomyłka może prowadzić do poważnych nieporozumień.
Die ganze Schulklasse fuhr mit dem Car in die Berge.
Cała klasa pojechała autokarem w góry.
To słowo jest helwetyzmem, czyli jest używane niemal wyłącznie w Szwajcarii. Tam jest codziennym określeniem autokaru turystycznego.
In Zürich stehen am Bahnhof viele Cars für Touristen bereit.
W Zurychu na dworcu czeka wiele autokarów dla turystów.
Typowe czasowniki używane ze słowem „Car” (autokar) to „ein Car mieten” (wynająć autokar), „mit dem Car fahren” (jechać autokarem) oraz „im Car sitzen” (siedzieć w autokarze).
Für unsere Gruppenreise nach Italien haben wir ein Car gemietet.
Na naszą wycieczkę grupową do Włoch wynajęliśmy autokar.
autobus / magistrala
Oba słowa mogą oznaczać duży pojazd dla wielu pasażerów. „Bus” (autobus) to ogólne określenie, obejmujące także autobusy miejskie i autobusy kursujące na określonych trasach, natomiast „Car” (autokar) oznacza, szczególnie w Szwajcarii, wygodny autokar turystyczny na dłuższe podróże. Wybierz „Bus” w ogólnym znaczeniu, a „Car” w szwajcarskim kontekście autokaru turystycznego.

Unsere Reisegruppe fährt in der Schweiz mit einem komfortablen Car vom Bahnhof zum Hotel.
Nasza grupa wycieczkowa jedzie w Szwajcarii wygodnym autokarem z dworca do hotelu.
Unsere Reisegruppe fährt mit dem Bus vom Bahnhof zum Hotel.
Nasza grupa wycieczkowa jedzie autobusem z dworca do hotelu.