Germană VERB B2 Rang 9638

huschen

a se furișa / a trece fugitiv

huschen – huschte – hat gehuscht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană huschen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

huschen vs schlüpfen

a se strecura / a ecloza

Ambele cuvinte pot descrie o mișcare rapidă și silențioasă. „Schlüpfen” (a se strecura) accentuează faptul că cineva trece cu agilitate printr-o deschizătură îngustă sau pe lângă ceva, în timp ce „huschen” (a se furișa) evidențiază mai ales mișcarea scurtă și fugitivă. Alege „schlüpfen” când accentul cade pe o deschizătură și „huschen” când accentul cade pe mișcare.

Exemplu vizual pentru schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

S-a furișat în liniște în cameră înainte să-l observe cineva.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

S-a strecurat în liniște în cameră prin crăpătura îngustă a ușii.

Deschide pagina completă a cuvântului: schlüpfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...