
das Atmen
respirație
Procesul prin care o persoană sau un animal inspiră aer și apoi îl expiră.
Im Nebenzimmer hörte man das gleichmäßige Atmen des schlafenden Kindes.
Din camera alăturată se auzea respirația regulată a copilului adormit.
respirație
das Atmen
Se încarcă starea ta salvată.

respirație
Procesul prin care o persoană sau un animal inspiră aer și apoi îl expiră.
Im Nebenzimmer hörte man das gleichmäßige Atmen des schlafenden Kindes.
Din camera alăturată se auzea respirația regulată a copilului adormit.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Atmens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Atmen | – |
| Akkusativ | das Atmen | – |
| Dativ | dem Atmen | – |
| Genitiv | des Atmens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Atmen” (respirația) este infinitivul verbului „atmen” (a respira), folosit ca substantiv. Poți folosi un adjectiv pentru a descrie cum se desfășoară procesul; asocieri tipice sunt „ruhiges Atmen” (respirație calmă) și „tiefes Atmen” (respirație profundă).
Ruhiges Atmen hilft mir, mich vor einer Prüfung zu entspannen.
Respirația calmă mă ajută să mă relaxez înainte de un examen.
„das Atmen” (respirația) se folosește adesea cu „schwerfallen” (a fi greu) sau „leichtfallen” (a fi ușor). În această construcție, „das Atmen” (respirația) este subiectul, iar persoana afectată este la Dativ.
Wegen seiner verstopften Nase fällt dem Jungen das Atmen schwer.
Din cauza nasului înfundat, băiatului îi este greu să respire.
„beim Atmen” (în timpul respirației) se folosește adesea pentru a descrie când apar simptomele neplăcute. Asocieri tipice sunt „Schmerzen beim Atmen” (dureri în timpul respirației) și „Probleme beim Atmen” (probleme de respirație).
Seit gestern habe ich Schmerzen beim Atmen.
De ieri am dureri când respir.
respirație
Ambele cuvinte se referă la inspirare și expirare. „Atmung” (respirație) desemnează mai degrabă întreaga funcție a corpului și desfășurarea ei, în timp ce „Atmen” (respirație) descrie activitatea propriu-zisă. Când se observă starea fizică a cuiva, de obicei se potrivește „Atmung”, iar pentru o activitate concretă se potrivește mai degrabă „Atmen”.

Nach dem Lauf fiel ihr das ruhige Atmen schwer.
După alergare, îi era greu să respire calm.
Nach dem Lauf war ihre Atmung noch sehr schnell.
După alergare, respirația ei era încă foarte rapidă.