
das Atmen
дыхание
Процесс, при котором человек или животное вдыхает воздух, а затем снова выдыхает его.
Im Nebenzimmer hörte man das gleichmäßige Atmen des schlafenden Kindes.
В соседней комнате было слышно ровное дыхание спящего ребёнка.
дыхание
das Atmen
Загружаем сохранённый статус.

дыхание
Процесс, при котором человек или животное вдыхает воздух, а затем снова выдыхает его.
Im Nebenzimmer hörte man das gleichmäßige Atmen des schlafenden Kindes.
В соседней комнате было слышно ровное дыхание спящего ребёнка.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Atmens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Atmen | – |
| Akkusativ | das Atmen | – |
| Dativ | dem Atmen | – |
| Genitiv | des Atmens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Atmen» (дыхание) — инфинитив глагола «atmen» (дышать), употреблённый как существительное. С помощью прилагательного можно описать, как протекает этот процесс; типичные сочетания — «ruhiges Atmen» (спокойное дыхание) и «tiefes Atmen» (глубокое дыхание).
Ruhiges Atmen hilft mir, mich vor einer Prüfung zu entspannen.
Спокойное дыхание помогает мне расслабиться перед экзаменом.
«Das Atmen» (дыхание) часто употребляется с глаголами «schwerfallen» (даваться с трудом) или «leichtfallen» (даваться легко). В этой конструкции «das Atmen» (дыхание) является подлежащим, а человек, которого это касается, стоит в Dativ.
Wegen seiner verstopften Nase fällt dem Jungen das Atmen schwer.
Из-за заложенного носа мальчику тяжело дышать.
С помощью «beim Atmen» (при дыхании) часто описывают, когда возникают неприятные ощущения. Типичные сочетания — «Schmerzen beim Atmen» (боль при дыхании) и «Probleme beim Atmen» (проблемы с дыханием).
Seit gestern habe ich Schmerzen beim Atmen.
С вчерашнего дня у меня болит при дыхании.
дыхание
Оба слова относятся к вдоху и выдоху. «Atmung» (дыхание) скорее обозначает всю физиологическую функцию и её течение, тогда как «Atmen» (дыхание) описывает само действие. При наблюдении за физическим состоянием обычно подходит «Atmung», а для конкретного действия — «Atmen».

Nach dem Lauf fiel ihr das ruhige Atmen schwer.
После пробежки ей было трудно спокойно дышать.
Nach dem Lauf war ihre Atmung noch sehr schnell.
После пробежки её дыхание всё ещё было очень быстрым.