
das Atmen
дихання
Процес, під час якого людина або тварина вдихає повітря, а потім видихає його.
Im Nebenzimmer hörte man das gleichmäßige Atmen des schlafenden Kindes.
У сусідній кімнаті було чути рівне дихання дитини, яка спала.
дихання
das Atmen
Завантажуємо збережений статус слова.

дихання
Процес, під час якого людина або тварина вдихає повітря, а потім видихає його.
Im Nebenzimmer hörte man das gleichmäßige Atmen des schlafenden Kindes.
У сусідній кімнаті було чути рівне дихання дитини, яка спала.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Atmens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Atmen | – |
| Akkusativ | das Atmen | – |
| Dativ | dem Atmen | – |
| Genitiv | des Atmens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Atmen» (дихання) — це інфінітив дієслова «atmen» (дихати), ужитий як іменник. За допомогою прикметника можна описати, як відбувається цей процес; типові сполучення — «ruhiges Atmen» (спокійне дихання) і «tiefes Atmen» (глибоке дихання).
Ruhiges Atmen hilft mir, mich vor einer Prüfung zu entspannen.
Спокійне дихання допомагає мені розслабитися перед іспитом.
«das Atmen» (дихання) часто вживається з дієсловами «schwerfallen» (даватися важко) або «leichtfallen» (даватися легко). У цій конструкції «das Atmen» (дихання) є підметом, а людина, якої це стосується, стоїть у Dativ.
Wegen seiner verstopften Nase fällt dem Jungen das Atmen schwer.
Через закладений ніс хлопчикові важко дихати.
За допомогою «beim Atmen» (під час дихання) часто описують, коли виникають неприємні відчуття. Типові сполучення — «Schmerzen beim Atmen» (біль під час дихання) і «Probleme beim Atmen» (проблеми з диханням).
Seit gestern habe ich Schmerzen beim Atmen.
Від учора я відчуваю біль під час дихання.
дихання
Обидва слова стосуються вдиху й видиху. «Atmung» (дихання) більше означає всю фізіологічну функцію та її перебіг, тоді як «Atmen» (дихання) описує саму дію. Коли спостерігають за фізичним станом, зазвичай доречніше «Atmung», а коли йдеться про конкретну дію — «Atmen».

Nach dem Lauf fiel ihr das ruhige Atmen schwer.
Після бігу їй було важко спокійно дихати.
Nach dem Lauf war ihre Atmung noch sehr schnell.
Після бігу вона все ще дуже швидко дихала.