
die Erzeugung
producție
Procesul de fabricare sau producere a bunurilor, energiei ori materiilor prime.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
Producția de energie electrică din surse regenerabile este în creștere.
producție / generare
die Erzeugung, die Erzeugungen
Se încarcă starea ta salvată.

producție
Procesul de fabricare sau producere a bunurilor, energiei ori materiilor prime.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
Producția de energie electrică din surse regenerabile este în creștere.

generare
Aducerea la existență sau crearea a ceva, adesea în sens abstract, de exemplu a unor date, sentimente sau opere de artă.
Die automatische Erzeugung von Berichten spart viel Zeit.
Generarea automată a rapoartelor economisește mult timp.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Akkusativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Dativ | der Erzeugung | den Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung | der Erzeugungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Erzeugung” (producție, generare) este forma substantivală a verbului „erzeugen” (a produce, a genera). Dacă știi verbul, poți deduce cu ușurință sensul substantivului: este procesul sau rezultatul producerii ori generării.
Das Kraftwerk erzeugt Strom für die ganze Region.
Centrala produce energie electrică pentru întreaga regiune.
Pentru a preciza ce se produce sau se creează, se folosește aproape întotdeauna prepoziția „von” (de, din), urmată de un substantiv la Dativ.
Die Erzeugung von sauberem Trinkwasser ist eine globale Herausforderung.
Producția de apă potabilă curată este o provocare globală.
Cuvântul „Erzeugung” (producție, generare) este folosit frecvent în contexte tehnice, economice sau științifice. Sună adesea mai formal și mai abstract decât, de exemplu, „Herstellung” (fabricare, producție).
Der Bericht analysiert die Erzeugung und den Verbrauch von Energie in Deutschland.
Raportul analizează producția și consumul de energie în Germania.
În contextul producției, „Erzeugung” (producție) se combină adesea cu energia, materiile prime sau produsele agricole. Expresii tipice sunt „die Erzeugung von Strom” (producția de energie electrică), „die landwirtschaftliche Erzeugung” (producția agricolă) sau „die industrielle Erzeugung” (producția industrială).
Die landwirtschaftliche Erzeugung von Bioprodukten steigt.
Producția agricolă de produse ecologice este în creștere.
producție
„Produktion” (producție) și „Erzeugung” (producție) pot desemna ambele aducerea unui lucru în existență. „Produktion” este folosit mai ales pentru mărfuri și activități organizate de fabricare, în timp ce „Erzeugung” se folosește frecvent pentru energie și materii prime. Alege „Produktion” pentru produse fabricate și „Erzeugung” pentru energia generată sau materiile prime obținute.

Die Erzeugung von Strom aus Wind nimmt in der Region zu.
Producția de energie electrică din vânt crește în regiune.
Die Produktion von Fahrrädern wird im nächsten Monat erhöht.
Producția de biciclete va fi mărită luna viitoare.