
das Fahren
condus
Activitatea de a se deplasa cu un vehicul sau de a conduce un vehicul.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Condusul pe timp de ploaie torențială necesită o atenție deosebită.
condus
das Fahren
Se încarcă starea ta salvată.

condus
Activitatea de a se deplasa cu un vehicul sau de a conduce un vehicul.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Condusul pe timp de ploaie torențială necesită o atenție deosebită.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Fahrens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fahren | – |
| Akkusativ | das Fahren | – |
| Dativ | dem Fahren | – |
| Genitiv | des Fahrens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Fahren” (condusul) este infinitivul substantivizat al verbului „fahren” (a conduce). Prin substantivizare, el denumește activitatea în ansamblu și poate sta ca un substantiv într-un grup nominal.
Das Fahren mit einem Anhänger braucht viel Übung.
Condusul cu o remorcă necesită mult exercițiu.
Pentru o acțiune care are loc în timpul acestei activități se folosește adesea „beim Fahren” (în timp ce conduci). „Beim” este forma prescurtată a lui „bei dem” (în timpul) și este folosită mai ales în reguli și indicații de siguranță.
Beim Fahren sollte man das Handy nicht benutzen.
În timp ce conduci, nu ar trebui să folosești telefonul.
Combinațiile frecvente sunt „sicheres Fahren” (condus în siguranță), „vorsichtiges Fahren” (condus prudent) și „Fahren bei Nacht” (condus pe timp de noapte). Adjectivele sau complementele descriu mai exact condițiile și felul activității.
Vorsichtiges Fahren ist auf dieser kurvenreichen Straße besonders wichtig.
Condusul prudent este deosebit de important pe acest drum cu multe curbe.
călătorie / excursie / viteză
„Fahrt” (călătorie) și „Fahren” (condus) pot desemna ambele deplasarea cu un vehicul. Cu „Fahrt” o privești ca pe un drum sau o deplasare concretă, de exemplu de acasă la serviciu. „Fahren” pune în prim-plan activitatea în sine, chiar și fără referire la un drum anume.

Das Fahren war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Condusul a fost obositor astăzi din cauza traficului intens.
Die Fahrt zur Arbeit war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Călătoria până la serviciu a fost obositoare astăzi din cauza traficului intens.