
das Fahren
guida
L’attività di spostarsi con un veicolo o di guidare un veicolo.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Guidare sotto una pioggia intensa richiede particolare prudenza.
guida
das Fahren
Caricamento dello stato salvato.

guida
L’attività di spostarsi con un veicolo o di guidare un veicolo.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Guidare sotto una pioggia intensa richiede particolare prudenza.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Fahrens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fahren | – |
| Akkusativ | das Fahren | – |
| Dativ | dem Fahren | – |
| Genitiv | des Fahrens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Fahren» (la guida) è l’infinito sostantivato del verbo «fahren» (guidare). Attraverso la sostantivazione indica l’attività nel suo insieme e può stare in un sintagma nominale come un sostantivo.
Das Fahren mit einem Anhänger braucht viel Übung.
Guidare con un rimorchio richiede molta pratica.
Per indicare un’azione che si svolge durante questa attività si usa spesso «beim Fahren» (mentre si guida). «Beim» è la forma abbreviata di «bei dem» (durante il) e si usa soprattutto nelle regole e nelle indicazioni di sicurezza.
Beim Fahren sollte man das Handy nicht benutzen.
Mentre si guida non si dovrebbe usare il cellulare.
Le combinazioni frequenti sono «sicheres Fahren» (guida sicura), «vorsichtiges Fahren» (guida prudente) e «Fahren bei Nacht» (guidare di notte). Gli aggettivi o le espansioni descrivono più precisamente le condizioni e il tipo di attività.
Vorsichtiges Fahren ist auf dieser kurvenreichen Straße besonders wichtig.
Guidare con prudenza è particolarmente importante su questa strada piena di curve.
viaggio
«Fahrt» (il viaggio) e «Fahren» (la guida) possono entrambi indicare lo spostamento con un veicolo. Con «Fahrt» lo si considera come un singolo tragitto o un singolo viaggio, per esempio da casa al lavoro. «Fahren» mette in primo piano l'attività in sé, anche senza riferirsi a un tragitto preciso.

Das Fahren war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Oggi guidare è stato faticoso a causa del traffico intenso.
Die Fahrt zur Arbeit war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Oggi il viaggio fino al lavoro è stato faticoso a causa del traffico intenso.