
das Fahren
direção
A atividade de se deslocar em um veículo ou de conduzir um veículo.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Dirigir sob chuva forte exige muito cuidado.
direção
das Fahren
Carregando seu estado salvo.

direção
A atividade de se deslocar em um veículo ou de conduzir um veículo.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Dirigir sob chuva forte exige muito cuidado.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Fahrens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fahren | – |
| Akkusativ | das Fahren | – |
| Dativ | dem Fahren | – |
| Genitiv | des Fahrens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Fahren” (a direção) é o infinitivo substantivado do verbo “fahren” (dirigir). Por meio da substantivação, ele designa a atividade como um todo e pode funcionar como um substantivo em um grupo nominal.
Das Fahren mit einem Anhänger braucht viel Übung.
Dirigir com um reboque exige muita prática.
Para indicar uma ação realizada durante essa atividade, usa-se com frequência “beim Fahren” (ao dirigir). “Beim” é a forma contraída de “bei dem” (durante o), e aparece especialmente em regras e instruções de segurança.
Beim Fahren sollte man das Handy nicht benutzen.
Ao dirigir, não se deve usar o celular.
As combinações comuns são “sicheres Fahren” (direção segura), “vorsichtiges Fahren” (direção cuidadosa) e “Fahren bei Nacht” (dirigir à noite). Os adjetivos ou complementos descrevem com mais precisão as condições e a maneira como a atividade é realizada.
Vorsichtiges Fahren ist auf dieser kurvenreichen Straße besonders wichtig.
Dirigir com cuidado é especialmente importante nessa estrada cheia de curvas.
trajeto
“Fahrt” (trajeto) e “Fahren” (direção) podem designar o deslocamento em um veículo. Com “Fahrt”, o deslocamento é visto como um trajeto ou deslocamento específico, por exemplo, de casa para o trabalho. “Fahren” coloca a própria atividade em primeiro plano, mesmo sem referência a um trajeto específico.

Das Fahren war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Dirigir foi cansativo hoje por causa do trânsito intenso.
Die Fahrt zur Arbeit war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
O trajeto até o trabalho foi cansativo hoje por causa do trânsito intenso.