
das Fahren
القيادة
نشاط التنقل بواسطة مركبة أو قيادة مركبة.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
تتطلب القيادة في المطر الغزير حذرًا خاصًا.
القيادة
das Fahren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

القيادة
نشاط التنقل بواسطة مركبة أو قيادة مركبة.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
تتطلب القيادة في المطر الغزير حذرًا خاصًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Fahrens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fahren | – |
| Akkusativ | das Fahren | – |
| Dativ | dem Fahren | – |
| Genitiv | des Fahrens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Fahren» (القيادة) هو المصدر المحوَّل إلى اسم من الفعل «fahren» (يقود). وبذلك يدل على النشاط ككل، ويمكن أن يأتي مثل الاسم في مجموعة اسمية.
Das Fahren mit einem Anhänger braucht viel Übung.
تتطلب القيادة مع مقطورة كثيرًا من التدريب.
للدلالة على حدوث فعل أثناء هذا النشاط، تُستخدم غالبًا عبارة «beim Fahren» (أثناء القيادة). و«Beim» هي الصيغة المختصرة من «bei dem» (أثناء الـ)، وتشيع خصوصًا في القواعد وإرشادات السلامة.
Beim Fahren sollte man das Handy nicht benutzen.
ينبغي ألا تستخدم هاتفك أثناء القيادة.
من التراكيب الشائعة «sicheres Fahren» (القيادة الآمنة)، و«vorsichtiges Fahren» (القيادة بحذر)، و«Fahren bei Nacht» (القيادة ليلًا). وتصف الصفات أو المتممات ظروف النشاط وطريقته بمزيد من الدقة.
Vorsichtiges Fahren ist auf dieser kurvenreichen Straße besonders wichtig.
تُعد القيادة بحذر مهمة جدًا على هذا الطريق كثير المنعطفات.
رحلة
يمكن أن تشير «Fahrt» (الرحلة) و«Fahren» (القيادة) كلتاهما إلى التنقل بمركبة. ومع «Fahrt» يُنظر إلى التنقل بوصفه طريقًا أو رحلة منفردة، مثل الرحلة من المنزل إلى العمل. أما «Fahren» فيضع النشاط نفسه في المقدمة، حتى من دون الإشارة إلى طريق محدد.

Das Fahren war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
كانت القيادة مرهقة اليوم بسبب الازدحام الشديد.
Die Fahrt zur Arbeit war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
كانت الرحلة إلى العمل مرهقة اليوم بسبب الازدحام الشديد.