
das Fahren
вождение
Занятие, состоящее в передвижении на транспортном средстве или управлении транспортным средством.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Вождение во время сильного дождя требует особой осторожности.
вождение
das Fahren
Загружаем сохранённый статус.

вождение
Занятие, состоящее в передвижении на транспортном средстве или управлении транспортным средством.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Вождение во время сильного дождя требует особой осторожности.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Fahrens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fahren | – |
| Akkusativ | das Fahren | – |
| Dativ | dem Fahren | – |
| Genitiv | des Fahrens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Fahren» (вождение) — это субстантивированный инфинитив глагола «fahren» (ехать, водить). Благодаря субстантивации он обозначает занятие в целом и может выступать как существительное в составе именной группы.
Das Fahren mit einem Anhänger braucht viel Übung.
Вождение с прицепом требует большой практики.
Для действия, происходящего во время этого занятия, часто используется выражение «beim Fahren» (во время вождения). «Beim» — сокращённая форма «bei dem» (во время, при). Это особенно часто встречается в правилах и инструкциях по безопасности.
Beim Fahren sollte man das Handy nicht benutzen.
Во время вождения не следует пользоваться телефоном.
Часто употребляются сочетания «sicheres Fahren» (безопасное вождение), «vorsichtiges Fahren» (осторожное вождение) и «Fahren bei Nacht» (вождение ночью). Прилагательные или дополнения точнее описывают условия и характер этого занятия.
Vorsichtiges Fahren ist auf dieser kurvenreichen Straße besonders wichtig.
На этой извилистой дороге особенно важно осторожное вождение.
поездка / скорость
«Fahrt» (поездка) и «Fahren» (вождение) могут обозначать передвижение на транспортном средстве. Слово «Fahrt» представляет его как отдельную поездку или конкретный путь, например из дома на работу. «Fahren» выдвигает на первый план саму деятельность, даже без указания на определённый путь.

Das Fahren war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Сегодня вождение было утомительным из-за интенсивного движения.
Die Fahrt zur Arbeit war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Сегодня поездка на работу была утомительной из-за интенсивного движения.