
das Fahren
водіння
Заняття, що полягає в пересуванні за допомогою транспортного засобу або керуванні транспортним засобом.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Водіння під час сильної зливи вимагає особливої обережності.
водіння
das Fahren
Завантажуємо збережений статус слова.

водіння
Заняття, що полягає в пересуванні за допомогою транспортного засобу або керуванні транспортним засобом.
Das Fahren bei starkem Regen erfordert besondere Vorsicht.
Водіння під час сильної зливи вимагає особливої обережності.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Fahrens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fahren | – |
| Akkusativ | das Fahren | – |
| Dativ | dem Fahren | – |
| Genitiv | des Fahrens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Fahren» (водіння) — це субстантивований інфінітив дієслова «fahren» (їхати, керувати транспортним засобом). Завдяки субстантивації він позначає заняття загалом і може виступати як іменник у складі іменникової групи.
Das Fahren mit einem Anhänger braucht viel Übung.
Водіння з причепом потребує багато практики.
Для дії, що відбувається під час цього заняття, часто вживають «beim Fahren» (під час водіння). «Beim» (під час) — це скорочена форма «bei dem» (під час), яку особливо часто використовують у правилах і вказівках із безпеки.
Beim Fahren sollte man das Handy nicht benutzen.
Під час водіння не слід користуватися телефоном.
Поширені сполучення: «sicheres Fahren» (безпечне водіння), «vorsichtiges Fahren» (обережне водіння) і «Fahren bei Nacht» (водіння вночі). Прикметники або додатки точніше описують умови та характер цього заняття.
Vorsichtiges Fahren ist auf dieser kurvenreichen Straße besonders wichtig.
На цій звивистій дорозі особливо важливо обережно водити.
поїздка / подорож / швидкість
«Fahrt» (поїздка) і «Fahren» (водіння) можуть позначати пересування транспортним засобом. За допомогою «Fahrt» його розглядають як окрему поїздку або конкретний процес, наприклад із дому на роботу. «Fahren» висуває на перший план саму діяльність, навіть без згадки про певний маршрут.

Das Fahren war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Сьогодні водіння було виснажливим через сильний рух на дорогах.
Die Fahrt zur Arbeit war heute wegen des starken Verkehrs anstrengend.
Сьогодні поїздка на роботу була виснажливою через сильний рух на дорогах.