Germană VERB B2 Rang 22676

knuddeln

a îmbrățișa

knuddeln – knuddelte – hat geknuddelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană knuddeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

knuddeln vs drücken

a apăsa / a îmbrățișa

Pentru o îmbrățișare afectuoasă se potrivesc „drücken” (a îmbrățișa) și „knuddeln” (a îmbrățișa cu afecțiune). „Drücken” (a îmbrățișa) desemnează adesea o singură îmbrățișare strânsă. „knuddeln” (a îmbrățișa cu afecțiune), folosit în limbajul familiar, sună mai jucăuș și sugerează mai degrabă un contact prelungit, în care cealaltă persoană este și mângâiată.

Exemplu vizual pentru drücken
knuddeln

Zum Abschied knuddelt sie ihren Sohn noch eine Weile.

La despărțire, ea își mai ține fiul în brațe și îl mângâie o vreme.

drücken

Zum Abschied drückt sie ihren Sohn noch einmal fest.

La despărțire, ea își mai îmbrățișează o dată fiul, strângându-l tare.

Deschide pagina completă a cuvântului: drücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...