
das Schlafen
somn
Starea sau activitatea în care o persoană sau un animal doarme și se reface fizic și psihic.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
Pe căldură mare, îmi este greu să dorm.
somn
das Schlafen
Se încarcă starea ta salvată.

somn
Starea sau activitatea în care o persoană sau un animal doarme și se reface fizic și psihic.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
Pe căldură mare, îmi este greu să dorm.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Schlafens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafen | – |
| Akkusativ | das Schlafen | – |
| Dativ | dem Schlafen | – |
| Genitiv | des Schlafens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Schlafen” (somnul) este infinitivul substantivizat al verbului „schlafen” (a dormi). De aceea se scrie cu literă mare ca substantiv și poate fi folosit cu un articol sau cu o prepoziție.
Das Schlafen bei offenem Fenster ist für mich angenehm.
Pentru mine, somnul cu fereastra deschisă este plăcut.
Printre expresiile frecvente se numără „beim Schlafen” (în timp ce doarme), „vor dem Schlafen” (înainte de culcare) și „nicht zum Schlafen kommen” (a nu ajunge să doarmă). Ele descriu situația din timpul somnului, perioada de dinaintea lui sau lipsa timpului pentru somn.
Vor lauter Arbeit bin ich gestern kaum zum Schlafen gekommen.
Din cauza muncii, ieri abia am apucat să dorm.
„Das Schlafen” (somnul) este folosit adesea în construcția „jemandem fällt das Schlafen schwer” (cuiva îi este greu să doarmă). Persoana este la Dativ.
Wegen des Lärms fiel der Nachbarin das Schlafen schwer.
Din cauza zgomotului, vecinei i-a fost greu să doarmă.
somn / letargie
„Schlaf” (somn) și „Schlafen” (somn) pot desemna ambele odihna din timpul nopții. „Schlaf” pune mai degrabă accentul pe starea de repaus, iar „Schlafen” pe activitatea sau procesul propriu-zis. De aceea se spune, de exemplu, că zgomotul tulbură somnul cuiva sau deranjează pe cineva în timp ce doarme.

Der Lärm auf der Straße stört mich beim Schlafen.
Zgomotul de pe stradă mă deranjează în timp ce dorm.
Der Lärm auf der Straße stört meinen Schlaf.
Zgomotul de pe stradă îmi tulbură somnul.