
das Schlafen
sono
O estado ou a atividade em que uma pessoa ou um animal dorme e se recupera física e mentalmente.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
Tenho dificuldade para dormir quando faz muito calor.
sono
das Schlafen
Carregando seu estado salvo.

sono
O estado ou a atividade em que uma pessoa ou um animal dorme e se recupera física e mentalmente.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
Tenho dificuldade para dormir quando faz muito calor.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Schlafens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafen | – |
| Akkusativ | das Schlafen | – |
| Dativ | dem Schlafen | – |
| Genitiv | des Schlafens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Schlafen” (o ato de dormir) é o infinitivo substantivado do verbo “schlafen” (dormir). Por isso, é escrito com inicial maiúscula como substantivo e pode ser usado com artigo ou preposição.
Das Schlafen bei offenem Fenster ist für mich angenehm.
Dormir com a janela aberta é agradável para mim.
Expressões comuns incluem “beim Schlafen” (durante o sono), “vor dem Schlafen” (antes de dormir) e “nicht zum Schlafen kommen” (não conseguir dormir). Elas descrevem a situação durante o sono, o período anterior ou a falta de oportunidade para dormir.
Vor lauter Arbeit bin ich gestern kaum zum Schlafen gekommen.
Por causa de tanto trabalho, ontem mal consegui dormir.
Com “das Schlafen” (o ato de dormir), usa-se com frequência a construção “jemandem fällt das Schlafen schwer” (alguém tem dificuldade para dormir). A pessoa fica no Dativ.
Wegen des Lärms fiel der Nachbarin das Schlafen schwer.
Por causa do barulho, a vizinha teve dificuldade para dormir.
sono
“Schlaf” (sono) e “Schlafen” (sono) podem designar o repouso noturno. “Schlaf” enfatiza mais o estado de repouso, enquanto “Schlafen” enfatiza mais a atividade ou o processo. Por isso, por exemplo, diz-se que o barulho atrapalha o sono de alguém ou atrapalha alguém enquanto dorme.

Der Lärm auf der Straße stört mich beim Schlafen.
O barulho da rua me atrapalha enquanto estou dormindo.
Der Lärm auf der Straße stört meinen Schlaf.
O barulho da rua atrapalha meu sono.