
das Schlafen
сон
Состояние или занятие, при котором человек или животное спит и физически и умственно восстанавливается.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
В сильную жару мне трудно спать.
сон
das Schlafen
Загружаем сохранённый статус.

сон
Состояние или занятие, при котором человек или животное спит и физически и умственно восстанавливается.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
В сильную жару мне трудно спать.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Schlafens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafen | – |
| Akkusativ | das Schlafen | – |
| Dativ | dem Schlafen | – |
| Genitiv | des Schlafens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Schlafen» (сон) — это субстантивированный инфинитив глагола «schlafen» (спать). Поэтому он пишется с заглавной буквы как существительное и может употребляться с артиклем или предлогом.
Das Schlafen bei offenem Fenster ist für mich angenehm.
Мне приятно спать с открытым окном.
Часто встречаются выражения «beim Schlafen» (во время сна), «vor dem Schlafen» (перед сном) и «nicht zum Schlafen kommen» (не удаётся поспать). Они описывают то, что происходит во время сна, время перед сном или отсутствие возможности поспать.
Vor lauter Arbeit bin ich gestern kaum zum Schlafen gekommen.
Из-за работы вчера мне почти не удалось поспать.
Слово «das Schlafen» (сон) часто употребляется в конструкции «jemandem fällt das Schlafen schwer» (кому-либо трудно спать). Человек при этом стоит в Dativ.
Wegen des Lärms fiel der Nachbarin das Schlafen schwer.
Из-за шума соседке было трудно спать.
сон
«Schlaf» (сон) и «Schlafen» (сон) могут обозначать ночной отдых. «Schlaf» скорее подчёркивает состояние покоя, а «Schlafen» — занятие или процесс. Поэтому, например, говорят, что шум мешает сну или мешает кому-либо спать.

Der Lärm auf der Straße stört mich beim Schlafen.
Шум с улицы мешает мне спать.
Der Lärm auf der Straße stört meinen Schlaf.
Шум с улицы мешает мне спать.