
das Schlafen
сон
Стан або діяльність, під час якої людина чи тварина спить і фізично та психічно відновлюється.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
У сильну спеку мені важко спати.
сон
das Schlafen
Завантажуємо збережений статус слова.

сон
Стан або діяльність, під час якої людина чи тварина спить і фізично та психічно відновлюється.
Das Schlafen fällt mir bei großer Hitze schwer.
У сильну спеку мені важко спати.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Schlafens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafen | – |
| Akkusativ | das Schlafen | – |
| Dativ | dem Schlafen | – |
| Genitiv | des Schlafens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Schlafen» (сон) — це субстантивований інфінітив дієслова «schlafen» (спати). Тому він пишеться як іменник з великої літери й може вживатися з артиклем або прийменником.
Das Schlafen bei offenem Fenster ist für mich angenehm.
Мені приємно спати з відчиненим вікном.
Поширені сполучення — «beim Schlafen» (під час сну), «vor dem Schlafen» (перед сном) і «nicht zum Schlafen kommen» (не мати можливості поспати). Вони описують ситуацію під час сну, час перед сном або відсутність часу на сон.
Vor lauter Arbeit bin ich gestern kaum zum Schlafen gekommen.
Через роботу вчора я майже не мав часу поспати.
«Das Schlafen» (сон) часто вживається в конструкції «jemandem fällt das Schlafen schwer» (комусь важко спати). Людина в цій конструкції стоїть у Dativ.
Wegen des Lärms fiel der Nachbarin das Schlafen schwer.
Через шум сусідці було важко спати.
сон
«Schlaf» (сон) і «Schlafen» (сон) можуть означати нічний відпочинок. «Schlaf» більше підкреслює стан спокою, а «Schlafen» — діяльність або процес. Тому, наприклад, кажуть, що шум заважає сну або заважає комусь спати.

Der Lärm auf der Straße stört mich beim Schlafen.
Шум із вулиці заважає мені спати.
Der Lärm auf der Straße stört meinen Schlaf.
Шум із вулиці заважає моєму сну.