Germană VERB B2 Rang 13019

kapitulieren

a capitula / a renunța

kapitulieren – kapitulierte – hat kapituliert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kapitulieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kapitulieren vs ergeben

a avea ca rezultat / a se preda / a rezulta

La încheierea unei lupte, „sich ergeben” (a se preda) și „kapitulieren” (a capitula) pot însemna ambele renunțarea la rezistență. „Sich ergeben” accentuează mai mult supunerea față de adversar, în timp ce „kapitulieren” evidențiază încetarea luptei sau a rezistenței. Alege „sich ergeben” când este importantă relația cu adversarul și „kapitulieren” când este importantă renunțarea la rezistență.

Exemplu vizual pentru ergeben
kapitulieren

Nach mehreren Tagen ohne Erfolg musste die Armee kapitulieren.

După mai multe zile fără succes, armata a trebuit să capituleze.

ergeben

Nach der Einkesselung ergaben sich die Soldaten dem Gegner.

După ce au fost încercuiți, soldații s-au predat inamicului.

Deschide pagina completă a cuvântului: ergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...