
das Zeichnen
desen
Activitatea de a crea o imagine sau o reprezentare tehnică folosind linii și forme.
Das Zeichnen macht ihr besonders viel Freude.
Ei îi face o deosebită plăcere să deseneze.
desen
das Zeichnen
Se încarcă starea ta salvată.

desen
Activitatea de a crea o imagine sau o reprezentare tehnică folosind linii și forme.
Das Zeichnen macht ihr besonders viel Freude.
Ei îi face o deosebită plăcere să deseneze.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Zeichnens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zeichnen | – |
| Akkusativ | das Zeichnen | – |
| Dativ | dem Zeichnen | – |
| Genitiv | des Zeichnens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Das Zeichnen” (desenul) este format de la verbul „zeichnen” (a desena) și desemnează activitatea în ansamblu. De aceea apare frecvent în expresii care descriu o activitate sau un hobby.
Das Zeichnen entspannt mich nach einem langen Arbeitstag.
Desenul mă relaxează după o zi lungă de muncă.
În legătură cu această activitate sunt folosite mai ales expresiile „beim Zeichnen” (în timp ce desenezi) și „am Zeichnen” (desenând). „Beim Zeichnen” desemnează de obicei perioada în care se desenează, în timp ce „Freude am Zeichnen” (plăcerea de a desena) exprimă o atitudine pozitivă față de această activitate.
Beim Zeichnen vergisst sie oft die Zeit.
Când desenează, uită adesea de timp.
Er hat große Freude am Zeichnen.
Îi face mare plăcere să deseneze.
Îmbinări frecvente sunt „technisches Zeichnen” (desen tehnic), „freies Zeichnen” (desen liber) și „Zeichnen lernen” (a învăța să desenezi). Cuvântul poate desemna atât o activitate școlară sau profesională, cât și un hobby creativ.
Im Kurs lernen die Jugendlichen das technische Zeichnen.
La curs, tinerii învață desen tehnic.
Meine Tochter möchte das Zeichnen lernen.
Fiica mea vrea să învețe să deseneze.
a picta / a vopsi / a desena
Când creezi imagini cu creioane colorate, „malen” (a desena) și „das Zeichnen” (desenul) pot descrie aceeași activitate. „Malen” pune mai mult accentul pe culori și suprafețe colorate, în timp ce „das Zeichnen” pune mai mult accentul pe linii și forme. Prin urmare, instrumentul contează mai puțin decât accentul; în vorbirea de zi cu zi, „malen” poate însemna și să creezi imagini cu ajutorul liniilor.

Beim Zeichnen der Häuser mit Buntstiften achten die Kinder auf klare Linien.
Când desenează casele cu creioane colorate, copiii sunt atenți să traseze linii clare.
Die Kinder malen mit Buntstiften bunte Häuser mit großen Farbflächen.
Copiii desenează cu creioane colorate case multicolore, cu suprafețe mari colorate.