
das Zeichnen
رسم
نشاط تشكيل صورة أو رسم تقني باستخدام الخطوط والأشكال.
Das Zeichnen macht ihr besonders viel Freude.
يمنحها الرسم متعة كبيرة جدا.
رسم
das Zeichnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رسم
نشاط تشكيل صورة أو رسم تقني باستخدام الخطوط والأشكال.
Das Zeichnen macht ihr besonders viel Freude.
يمنحها الرسم متعة كبيرة جدا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Zeichnens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zeichnen | – |
| Akkusativ | das Zeichnen | – |
| Dativ | dem Zeichnen | – |
| Genitiv | des Zeichnens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Das Zeichnen» (الرسم) من الفعل «zeichnen» (يرسم)، وتشير إلى النشاط ككل. لذلك ترد كثيرا في عبارات تصف نشاطا أو هواية.
Das Zeichnen entspannt mich nach einem langen Arbeitstag.
يساعدني الرسم على الاسترخاء بعد يوم عمل طويل.
من التراكيب الشائعة الخاصة بهذا النشاط «beim Zeichnen» (أثناء الرسم) و«am Zeichnen» (في الرسم). وتشير «Beim Zeichnen» (أثناء الرسم) غالبا إلى الفترة التي تقضيها في الرسم، بينما تعبر «Freude am Zeichnen» (متعة الرسم) عن موقف إيجابي من هذا النشاط.
Beim Zeichnen vergisst sie oft die Zeit.
غالبا ما تنسى الوقت أثناء الرسم.
Er hat große Freude am Zeichnen.
يستمتع كثيرا بالرسم.
من التراكيب الشائعة «technisches Zeichnen» (الرسم التقني) و«freies Zeichnen» (الرسم الحر) و«Zeichnen lernen» (تعلم الرسم). ويمكن أن تشير الكلمة إلى نشاط مدرسي أو مهني، كما يمكن أن تشير إلى هواية إبداعية.
Im Kurs lernen die Jugendlichen das technische Zeichnen.
يتعلم الشباب الرسم التقني في الدورة.
Meine Tochter möchte das Zeichnen lernen.
تريد ابنتي أن تتعلم الرسم.
يرسم
عند رسم الصور بأقلام التلوين، يمكن أن يصف «malen» (يرسم بالألوان) و«das Zeichnen» (الرسم) النشاط نفسه. يركّز «Malen» (الرسم بالألوان) بدرجة أكبر على الألوان ومساحات اللون، بينما يركّز «das Zeichnen» (الرسم) بدرجة أكبر على الخطوط والأشكال. لذلك لا تكمن الأهمية الأساسية في الأداة بقدر ما تكمن في محور التركيز؛ وفي الاستعمال اليومي، يمكن أن يعني «malen» (يرسم بالألوان) أيضًا إنشاء صور باستخدام الخطوط.

Beim Zeichnen der Häuser mit Buntstiften achten die Kinder auf klare Linien.
عند رسم البيوت بأقلام التلوين، يهتم الأطفال بالخطوط الواضحة.
Die Kinder malen mit Buntstiften bunte Häuser mit großen Farbflächen.
يرسم الأطفال بيوتًا ملوّنة بأقلام التلوين، ويملؤونها بمساحات لونية كبيرة.