
das Zeichnen
rysowanie
Czynność tworzenia obrazu lub przedstawienia technicznego za pomocą linii i kształtów.
Das Zeichnen macht ihr besonders viel Freude.
Ona szczególnie lubi rysować.
rysowanie
das Zeichnen
Wczytuję zapisany stan.

rysowanie
Czynność tworzenia obrazu lub przedstawienia technicznego za pomocą linii i kształtów.
Das Zeichnen macht ihr besonders viel Freude.
Ona szczególnie lubi rysować.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Zeichnens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zeichnen | – |
| Akkusativ | das Zeichnen | – |
| Dativ | dem Zeichnen | – |
| Genitiv | des Zeichnens | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Zeichnen” (rysowanie) pochodzi od czasownika „zeichnen” (rysować) i oznacza czynność jako całość. Dlatego często występuje w wyrażeniach opisujących aktywność lub hobby.
Das Zeichnen entspannt mich nach einem langen Arbeitstag.
Rysowanie odpręża mnie po długim dniu pracy.
W odniesieniu do tej czynności szczególnie często używa się połączeń „beim Zeichnen” (podczas rysowania) i „am Zeichnen” (w rysowaniu). „Beim Zeichnen” oznacza zazwyczaj czas poświęcony na rysowanie, a „Freude am Zeichnen” wyraża pozytywny stosunek do tej czynności.
Beim Zeichnen vergisst sie oft die Zeit.
Podczas rysowania często traci poczucie czasu.
Er hat große Freude am Zeichnen.
Czerpie wielką radość z rysowania.
Częste połączenia to „technisches Zeichnen” (rysunek techniczny), „freies Zeichnen” (swobodne rysowanie) i „Zeichnen lernen” (uczyć się rysować). Słowo to może oznaczać zarówno czynność szkolną lub zawodową, jak i twórcze hobby.
Im Kurs lernen die Jugendlichen das technische Zeichnen.
Na kursie młodzież uczy się rysunku technicznego.
Meine Tochter möchte das Zeichnen lernen.
Moja córka chce nauczyć się rysować.
malować
W przypadku obrazków wykonywanych kredkami „malen” (rysować / malować) i „das Zeichnen” (rysowanie) mogą oznaczać tę samą czynność. „Malen” kładzie większy nacisk na kolory i ich powierzchnie, natomiast „das Zeichnen” bardziej na linie i kształty. Decydujące znaczenie ma więc nie tyle narzędzie, ile główny nacisk; w codziennym języku „malen” może również oznaczać tworzenie obrazków za pomocą linii.

Beim Zeichnen der Häuser mit Buntstiften achten die Kinder auf klare Linien.
Podczas rysowania domów kredkami dzieci zwracają uwagę na wyraźne linie.
Die Kinder malen mit Buntstiften bunte Häuser mit großen Farbflächen.
Dzieci rysują kolorowe domy kredkami, wypełniając je dużymi kolorowymi powierzchniami.