Allemand NOM B2 Rang 11804

das Zeichnen

dessin

das Zeichnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeichnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeichnen vs malen

peindre

Pour des images réalisées aux crayons de couleur, «malen» (dessiner) et «das Zeichnen» (le dessin) peuvent désigner la même activité. «Malen» met davantage l’accent sur les couleurs et les aplats, tandis que «das Zeichnen» insiste plutôt sur les lignes et les formes. L’outil compte donc moins que l’accent mis sur l’un ou l’autre aspect ; dans la langue courante, «malen» peut aussi désigner le fait de créer des images avec des lignes.

Exemple visuel pour malen
Zeichnen

Beim Zeichnen der Häuser mit Buntstiften achten die Kinder auf klare Linien.

En dessinant les maisons aux crayons de couleur, les enfants veillent à tracer des lignes nettes.

malen

Die Kinder malen mit Buntstiften bunte Häuser mit großen Farbflächen.

Les enfants dessinent des maisons colorées aux crayons de couleur, avec de grandes surfaces colorées.

Ouvrir la page complète du mot: malen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…