
das Zeichnen
disegno
L’attività di creare un’immagine o una rappresentazione tecnica usando linee e forme.
Das Zeichnen macht ihr besonders viel Freude.
Disegnare le dà particolarmente molta soddisfazione.
disegno
das Zeichnen
Caricamento dello stato salvato.

disegno
L’attività di creare un’immagine o una rappresentazione tecnica usando linee e forme.
Das Zeichnen macht ihr besonders viel Freude.
Disegnare le dà particolarmente molta soddisfazione.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Zeichnens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zeichnen | – |
| Akkusativ | das Zeichnen | – |
| Dativ | dem Zeichnen | – |
| Genitiv | des Zeichnens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Zeichnen» (il disegnare) deriva dal verbo «zeichnen» (disegnare) e indica l’attività nel suo insieme. Perciò compare spesso in espressioni che descrivono un’attività o un hobby.
Das Zeichnen entspannt mich nach einem langen Arbeitstag.
Disegnare mi rilassa dopo una lunga giornata di lavoro.
Per indicare un’attività con questa parola sono particolarmente comuni le espressioni «beim Zeichnen» (mentre si disegna) e «am Zeichnen» (nel disegnare). «Beim Zeichnen» indica di solito il periodo trascorso a disegnare, mentre «Freude am Zeichnen» esprime un atteggiamento positivo verso questa attività.
Beim Zeichnen vergisst sie oft die Zeit.
Mentre disegna, spesso perde la cognizione del tempo.
Er hat große Freude am Zeichnen.
Prova una grande gioia nel disegnare.
Le espressioni frequenti sono «technisches Zeichnen» (disegno tecnico), «freies Zeichnen» (disegno libero) e «Zeichnen lernen» (imparare a disegnare). La parola può indicare sia un’attività scolastica o professionale sia un hobby creativo.
Im Kurs lernen die Jugendlichen das technische Zeichnen.
Al corso i ragazzi imparano il disegno tecnico.
Meine Tochter möchte das Zeichnen lernen.
Mia figlia vorrebbe imparare a disegnare.
dipingere / imbiancare / immaginare
Quando si realizzano immagini con le matite colorate, «malen» (disegnare) e «das Zeichnen» (disegno) possono descrivere la stessa attività. «Malen» dà più risalto ai colori e alle campiture, mentre «das Zeichnen» si concentra maggiormente su linee e forme. Conta quindi meno lo strumento che l'aspetto su cui ci si concentra; nell'uso quotidiano, «malen» può indicare anche la creazione di immagini con le linee.

Beim Zeichnen der Häuser mit Buntstiften achten die Kinder auf klare Linien.
Nel disegnare le case con le matite colorate, i bambini fanno attenzione a tracciare linee nette.
Die Kinder malen mit Buntstiften bunte Häuser mit großen Farbflächen.
I bambini disegnano case colorate con le matite colorate, usando grandi campiture.