
das Zivil
haine civile
Îmbrăcăminte pe care o persoană o poartă în afara unei uniforme, în special soldații sau polițiștii.
Der Polizist erschien in Zivil bei der Veranstaltung.
Polițistul a venit la eveniment în haine civile.
haine civile
das Zivil
Se încarcă starea ta salvată.

haine civile
Îmbrăcăminte pe care o persoană o poartă în afara unei uniforme, în special soldații sau polițiștii.
Der Polizist erschien in Zivil bei der Veranstaltung.
Polițistul a venit la eveniment în haine civile.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Zivils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zivil | – |
| Akkusativ | das Zivil | – |
| Dativ | dem Zivil | – |
| Genitiv | des Zivils | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul apare foarte des în expresia fixă „in Zivil” (în haine civile). Între „in” (în) și „Zivil” (haine civile) nu se folosește niciun articol; expresia descrie apariția în afara uniformei de serviciu.
Der Ermittler war an diesem Abend in Zivil unterwegs.
Anchetatorul era în haine civile în acea seară.
„Zivil” (haine civile) se folosește adesea cu verbe care descriu apariția sau prezentarea, de exemplu „in Zivil auftreten” (a apărea în haine civile), „in Zivil erscheinen” (a apărea în haine civile) și „in Zivil unterwegs sein” (a umbla în haine civile).
Bei der Demonstration traten mehrere Beamte in Zivil auf.
La demonstrație au apărut mai mulți funcționari în haine civile.
„Zivil” (haine civile) apare mai ales în texte și conversații despre poliție, armată sau alte profesii în care se poartă uniforme. Referirile la persoane și verbe precum „kontrollieren” (a controla), „ermitteln” (a ancheta) sau „auftreten” (a apărea) ajută la recunoașterea acestui sens.
Der Beamte in Zivil beobachtete die Situation unauffällig.
Agentul în haine civile a observat discret situația.