
das Zivil
sivil kıyafet
Birinin üniforma dışında giydiği kıyafet; özellikle askerler ve polisler için kullanılır.
Der Polizist erschien in Zivil bei der Veranstaltung.
Polis etkinliğe sivil kıyafetle geldi.
sivil
das Zivil
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sivil kıyafet
Birinin üniforma dışında giydiği kıyafet; özellikle askerler ve polisler için kullanılır.
Der Polizist erschien in Zivil bei der Veranstaltung.
Polis etkinliğe sivil kıyafetle geldi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Zivils |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zivil | – |
| Akkusativ | das Zivil | – |
| Dativ | dem Zivil | – |
| Genitiv | des Zivils | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime çok sık “in Zivil” (sivil kıyafetle) kalıbında kullanılır. “in” ile “Zivil” arasında artikel kullanılmaz. Bu kalıp, kişinin üniforma giymeden görünmesini anlatır.
Der Ermittler war an diesem Abend in Zivil unterwegs.
Soruşturmacı o akşam sivil kıyafetle dolaşıyordu.
“Zivil” ile görünme veya ortaya çıkma bildiren fiiller sık kullanılır. Örneğin “in Zivil auftreten” (sivil kıyafetle ortaya çıkmak), “in Zivil erscheinen” (sivil kıyafetle görünmek) ve “in Zivil unterwegs sein” (sivil kıyafetle dolaşmak).
Bei der Demonstration traten mehrere Beamte in Zivil auf.
Gösteride birkaç görevli sivil kıyafetle ortaya çıktı.
“Zivil” özellikle polis, askerî personel veya üniforma giyen diğer meslekler hakkındaki metin ve konuşmalarda sık geçer. Kişi belirten ifadeler ve “kontrollieren” (kontrol etmek), “ermitteln” (soruşturma yapmak) ya da “auftreten” (ortaya çıkmak) gibi fiiller bu anlamı anlamana yardımcı olur.
Der Beamte in Zivil beobachtete die Situation unauffällig.
Sivil kıyafetli görevli durumu fark ettirmeden gözlemliyordu.