
das Zivil
ubranie cywilne
Ubranie noszone przez kogoś poza mundurem, zwłaszcza przez żołnierzy lub policjantów.
Der Polizist erschien in Zivil bei der Veranstaltung.
Policjant pojawił się na wydarzeniu w ubraniu cywilnym.
ubranie cywilne
das Zivil
Wczytuję zapisany stan.

ubranie cywilne
Ubranie noszone przez kogoś poza mundurem, zwłaszcza przez żołnierzy lub policjantów.
Der Polizist erschien in Zivil bei der Veranstaltung.
Policjant pojawił się na wydarzeniu w ubraniu cywilnym.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Zivils |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zivil | – |
| Akkusativ | das Zivil | – |
| Dativ | dem Zivil | – |
| Genitiv | des Zivils | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo bardzo często występuje w stałym wyrażeniu „in Zivil” (w ubraniu cywilnym). Między „in” (w) a „Zivil” (ubranie cywilne) nie ma rodzajnika; wyrażenie opisuje pojawienie się poza mundurem służbowym.
Der Ermittler war an diesem Abend in Zivil unterwegs.
Tego wieczoru śledczy poruszał się w ubraniu cywilnym.
Z „Zivil” (ubranie cywilne) często występują czasowniki opisujące pojawienie się lub występowanie, na przykład „in Zivil auftreten” (występować w ubraniu cywilnym), „in Zivil erscheinen” (pojawiać się w ubraniu cywilnym) i „in Zivil unterwegs sein” (poruszać się w ubraniu cywilnym).
Bei der Demonstration traten mehrere Beamte in Zivil auf.
Podczas demonstracji kilku funkcjonariuszy wystąpiło w ubraniach cywilnych.
„Zivil” (ubranie cywilne) występuje szczególnie często w tekstach i rozmowach dotyczących policji, wojska lub innych zawodów, w których nosi się mundur. Nazwy osób oraz czasowniki takie jak „kontrollieren” (kontrolować), „ermitteln” (prowadzić śledztwo) lub „auftreten” (występować) pomagają rozpoznać to znaczenie.
Der Beamte in Zivil beobachtete die Situation unauffällig.
Funkcjonariusz w ubraniu cywilnym dyskretnie obserwował sytuację.