
das Zivil
гражданская одежда
Одежда, которую человек носит не в форме, особенно если речь идёт о военных или полицейских.
Der Polizist erschien in Zivil bei der Veranstaltung.
Полицейский пришёл на мероприятие в гражданской одежде.
гражданская одежда
das Zivil
Загружаем сохранённый статус.

гражданская одежда
Одежда, которую человек носит не в форме, особенно если речь идёт о военных или полицейских.
Der Polizist erschien in Zivil bei der Veranstaltung.
Полицейский пришёл на мероприятие в гражданской одежде.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Zivils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zivil | – |
| Akkusativ | das Zivil | – |
| Dativ | dem Zivil | – |
| Genitiv | des Zivils | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово очень часто употребляется в устойчивом выражении «in Zivil» (в гражданской одежде). Между «in» (в) и «Zivil» (гражданская одежда) артикль не ставится; выражение описывает появление человека не в служебной форме.
Der Ermittler war an diesem Abend in Zivil unterwegs.
В тот вечер следователь был в гражданской одежде.
Слово «Zivil» (гражданская одежда) часто употребляется с глаголами, описывающими появление или то, как человек себя представляет, например: «in Zivil auftreten» (появляться в гражданской одежде), «in Zivil erscheinen» (появляться в гражданской одежде) и «in Zivil unterwegs sein» (быть в гражданской одежде).
Bei der Demonstration traten mehrere Beamte in Zivil auf.
На демонстрации несколько сотрудников появились в гражданской одежде.
Слово «Zivil» (гражданская одежда) особенно часто встречается в текстах и разговорах о полиции, армии или других профессиях, предполагающих ношение формы. Упоминания людей и такие глаголы, как «kontrollieren» (проверять), «ermitteln» (расследовать) или «auftreten» (появляться), помогают распознать это значение.
Der Beamte in Zivil beobachtete die Situation unauffällig.
Сотрудник в гражданской одежде незаметно наблюдал за ситуацией.