
der Stil
stil
Felul caracteristic în care este conceput, exprimat sau realizat ceva, mai ales în artă, modă, arhitectură sau literatură.
Ihr Kleidungsstil ist sehr elegant und zeitlos.
Stilul ei vestimentar este foarte elegant și nu se demodează.
stil
der Stil, die Stile
Se încarcă starea ta salvată.

stil
Felul caracteristic în care este conceput, exprimat sau realizat ceva, mai ales în artă, modă, arhitectură sau literatură.
Ihr Kleidungsstil ist sehr elegant und zeitlos.
Stilul ei vestimentar este foarte elegant și nu se demodează.

stil
Felul personal de a se comporta, de a se prezenta sau de a interacționa cu ceilalți.
Sein Führungsstil ist autoritär, aber fair.
Stilul lui de conducere este autoritar, dar corect.

stil sportiv
O anumită tehnică sau metodă folosită la practicarea unui sport.
Beim Schwimmen bevorzuge ich den Kraul-Stil.
La înot prefer stilul craul.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Stile |
| Genitiv | des Stils |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stil | die Stile |
| Akkusativ | den Stil | die Stile |
| Dativ | dem Stil | den Stilen |
| Genitiv | des Stils des Stiles | der Stile |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Stil” (stil) este un element de bază foarte productiv în cuvintele compuse. Se combină adesea cu un alt substantiv pentru a descrie un anumit fel, de exemplu în domeniile vieții, muncii sau artei.
Sein Schreibstil ist unverwechselbar.
Stilul lui de a scrie este inconfundabil.
Der neue Chef hat einen kooperativen Führungsstil.
Noul șef are un stil de conducere cooperant.
Mir gefällt der Baustil dieser alten Häuser.
Îmi place stilul arhitectural al acestor case vechi.
Expresia „im Stil von jemandem/etwas” (în stilul cuiva/a ceva) este folosită pentru a exprima asemănarea sau imitarea. Se formează adesea cu Genitivul sau cu prepoziția „von” (de la, al).
Das Gebäude wurde im Stil der 20er Jahre renoviert.
Clădirea a fost renovată în stilul anilor 1920.
Er schreibt Gedichte im Stil Goethes.
El scrie poezii în stilul lui Goethe.
Din context se poate înțelege dacă „Stil” (stil) descrie o persoană sau un lucru. Cuvinte precum „Kleidung” (îmbrăcăminte) sau „Architektur” (arhitectură) indică modul în care sunt concepute lucrurile, în timp ce cuvinte precum „Führung” (conducere) sau „Verhalten” (comportament) se referă la felul în care cineva interacționează cu ceilalți.
Der gotische Stil der Kathedrale ist beeindruckend.
Stilul gotic al catedralei este impresionant.
Ihr direkter und ehrlicher Stil kommt nicht bei allen gut an.
Stilul ei direct și sincer nu este pe placul tuturor.
În context sportiv, „Stil” (stil) desemnează o tehnică specifică. Este folosit mai ales la înot, unde există mai multe stiluri oficiale.
Im Triathlon muss man Kraul schwimmen, da es der schnellste Stil ist.
La triatlon trebuie să înoți craul, deoarece este cel mai rapid stil.
Sie lernt gerade den Schmetterlings-Stil.
Ea învață acum stilul fluture.
fel / tip / specie
„Die Art” (felul) se referă în mod neutru la felul în care cineva concepe sau face ceva. „Der Stil” (stilul) pune mai mult accent pe o formă caracteristică, adesea și atrăgătoare din punct de vedere estetic. Folosește „Art” (fel) când descrii doar modul în care se face ceva și „Stil” (stil) când este important felul personal sau recognoscibil în care este conceput ceva.

Der Stil, in dem sie den Raum gestaltet, wirkt schlicht und modern.
Stilul în care concepe ea camera pare simplu și modern.
Die Art, wie sie den Raum gestaltet, wirkt schlicht und freundlich.
Felul în care concepe ea camera pare simplu și primitor.