
dominierend
dominant
Care ocupă o poziție de prim-plan sau superioară; care predomină ori este cel mai pronunțat.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
În discuție, părerea lui a fost în mod clar dominantă.
dominant
dominierend – dominierender – am dominierendsten
Se încarcă starea ta salvată.

dominant
Care ocupă o poziție de prim-plan sau superioară; care predomină ori este cel mai pronunțat.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
În discuție, părerea lui a fost în mod clar dominantă.

dominant
În genetică, care descrie proprietatea unei alele de a se impune în exprimarea unei trăsături în fața unei alte alele recesive.
Die braune Augenfarbe ist gegenüber der blauen ein dominierendes Merkmal.
Culoarea căpruie a ochilor este o trăsătură dominantă față de culoarea albastră.
| forma de bază | dominierend |
|---|---|
| Komparativ | dominierender |
| Superlativ | am dominierendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dominierend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la dominierend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la dominierend.
„Dominierend” (dominant) este Partizip I al verbului „dominieren” (a domina). Se folosește ca un adjectiv obișnuit și poate sta înaintea unui substantiv sau poate fi legat de verbe precum „sein” (a fi).
Der dominierende Eindruck nach dem Gespräch war positiv.
Impresia dominantă după discuție a fost pozitivă.
Seine Stimme war während der gesamten Sitzung dominierend.
Vocea lui a fost dominantă pe tot parcursul ședinței.
Acest adjectiv face parte dintr-o familie de cuvinte care include verbul „dominieren” (a domina) și substantivul feminin „die Dominanz” (dominație). Dacă știi un cuvânt, le poți înțelege mai ușor și pe celelalte.
Kein einzelnes Unternehmen sollte den Markt dominieren.
Nicio companie nu ar trebui să domine singură piața.
În sensul general, „dominierend” (dominant) se combină adesea cu substantive abstracte. Asocieri tipice sunt „der dominierende Faktor” (factorul dominant), „das dominierende Thema” (tema dominantă) și expresia „eine dominierende Rolle spielen” (a juca un rol dominant).
Technologie spielte eine dominierende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.
Tehnologia a jucat un rol dominant în dezvoltarea economică.
Sensul din genetică este folosit aproape numai în texte științifice sau școlare. Cuvinte precum „Gen” (genă), „Merkmal” (trăsătură), „Allel” (alelă) sau „rezessiv” (recesiv) sunt indicii clare ale acestui context de specialitate.
Er erklärte, warum die dunkle Haarfarbe ein dominierendes Merkmal ist.
A explicat de ce părul închis la culoare este o trăsătură dominantă.
dominant
„dominant” (predominant) și „dominierend” (dominant) pot descrie o poziție superioară sau deosebit de puternică. „dominant” sună mai degrabă ca o caracteristică sau o poziție stabilă, în timp ce „dominierend” subliniază mai puternic faptul că ceva predomină în mod vizibil în acel moment sau exercită influență. În multe propoziții, ambele cuvinte sunt posibile; alegerea depinde de această nuanță temporală.

Bei der Veranstaltung war ein kräftiges Rot in der Dekoration deutlich dominierend.
La eveniment, roșul aprins era în mod clar dominant în decor.
Die dominante Farbe des Logos ist seit Jahren ein kräftiges Rot.
Culoarea dominantă a siglei este un roșu aprins de ani de zile.