
dominierend
dominant
Occupant une position prépondérante ou supérieure ; prédominant ou présentant le degré le plus marqué.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
Dans la discussion, son opinion était clairement dominante.
dominant
dominierend – dominierender – am dominierendsten
Chargement de ton état enregistré.

dominant
Occupant une position prépondérante ou supérieure ; prédominant ou présentant le degré le plus marqué.
In der Diskussion war seine Meinung klar dominierend.
Dans la discussion, son opinion était clairement dominante.

dominant
En génétique, qualifie la propriété d’un allèle de s’imposer dans l’expression d’un caractère face à un autre allèle récessif.
Die braune Augenfarbe ist gegenüber der blauen ein dominierendes Merkmal.
La couleur brune des yeux est un caractère dominant par rapport à la couleur bleue.
| forme de base | dominierend |
|---|---|
| Komparativ | dominierender |
| Superlativ | am dominierendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dominierend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à dominierend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à dominierend.
« Dominierend » (dominant) est le Partizip I du verbe « dominieren » (dominer). Il s’emploie comme un adjectif ordinaire et peut se placer devant un nom ou être associé à des verbes comme « sein » (être).
Der dominierende Eindruck nach dem Gespräch war positiv.
L’impression dominante après la conversation était positive.
Seine Stimme war während der gesamten Sitzung dominierend.
Sa voix était dominante pendant toute la réunion.
Cet adjectif appartient à une famille de mots avec le verbe « dominieren » (dominer) et le nom « die Dominanz » (la domination). Si tu connais un mot, tu peux comprendre plus facilement les autres.
Kein einzelnes Unternehmen sollte den Markt dominieren.
Aucune entreprise ne devrait à elle seule dominer le marché.
Dans son sens général, « dominierend » (dominant) s’emploie souvent avec des noms abstraits. Les associations typiques sont « der dominierende Faktor » (le facteur dominant), « das dominierende Thema » (le thème dominant) ou l’expression « eine dominierende Rolle spielen » (jouer un rôle dominant).
Technologie spielte eine dominierende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung.
La technologie a joué un rôle dominant dans le développement économique.
Le sens génétique est utilisé presque uniquement dans des textes scientifiques ou scolaires. Des mots comme « Gen » (gène), « Merkmal » (caractère), « Allel » (allèle) ou « rezessiv » (récessif) sont des indices clairs de ce contexte spécialisé.
Er erklärte, warum die dunkle Haarfarbe ein dominierendes Merkmal ist.
Il a expliqué pourquoi la couleur foncée des cheveux est un caractère dominant.
dominant
« dominant » (prédominant) et « dominierend » (dominant) peuvent décrire une position supérieure ou particulièrement forte. « dominant » ressemble davantage à une caractéristique ou à une position établie, tandis que « dominierend » souligne plus fortement que quelque chose s’impose visiblement à ce moment-là ou exerce une influence. Dans beaucoup de phrases, les deux mots sont possibles ; le choix dépend de cette nuance temporelle.

Bei der Veranstaltung war ein kräftiges Rot in der Dekoration deutlich dominierend.
Lors de l’événement, le rouge vif dominait clairement dans la décoration.
Die dominante Farbe des Logos ist seit Jahren ein kräftiges Rot.
La couleur dominante du logo est un rouge vif depuis des années.